FELLOW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fellow [брит. ˈfɛləʊ, америк. ˈfɛloʊ] СУЩ.

1. fellow (man):

fellow разг.: tipo м.

fellow разг.: tizio м.

a nice fellow: un tipo simpatico

an old fellow: un vecchio

poor old fellow: povero vecchio

poor little fellow: poveretto

my dear fellow: mio caro

look here old fellow: guarda, vecchio mio

a strange fellow: un tipo strano

what do you fellows think?: che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it: qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!: fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles): membro м. (of di)

3. fellow брит. УНИВЕР.:

fellow (lecturer): membro м. del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor): membro м. del senato accademico

4. fellow америк. (researcher):

fellow: ricercatore м. universitario / ricercatrice ж. universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow устар., разг.: compagno м.

fellow устар., разг.: uomo м.

II. fellow [брит. ˈfɛləʊ, америк. ˈfɛloʊ] ПРИЛ. before сущ.

her fellow lawyers, teachers: i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers: lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman: un compatriota inglese

fellow traveller, fellow traveler [ˌfeləʊˈtrævlə(r)] СУЩ.

fellow traveller: compagno м. di viaggio / compagna ж. di viaggio

fellow traveller ПОЛИТ.: simpatizzante м. и ж. (in particolare per il partito comunista)

fellow member [ˌfeləʊˈmembə(r)] СУЩ.

1. fellow member (of club):

fellow member: consocio м. / consocia ж.

2. fellow member (of learned society):

fellow member (man): confratello м.

fellow member (woman): consorella ж.

fellow worker [ˌfeləʊˈwɜːkə(r)] СУЩ.

fellow worker: collega м. и ж. (di lavoro)

research fellow [rɪˌsɜːtʃˈfeləʊ, ˌriːsɜːtʃ] СУЩ. брит. УНИВЕР.

research fellow: ricercatore м. universitario / ricercatrice ж. universitario

fellow being [ˌfeləʊˈbiːɪŋ] СУЩ.

fellow being → fellow creature

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] СУЩ.

fellow creature: simile м. и ж.

to love one's fellow creatures: amare i propri simili

fellow passenger [ˌfeləʊˈpæsɪndʒə(r)] СУЩ.

fellow passenger: compagno м. di viaggio / compagna ж. di viaggio

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] СУЩ.

fellow creature: simile м. и ж.

to love one's fellow creatures: amare i propri simili

fellow drinker [ˌfeləʊˈdrɪŋkə(r)] СУЩ.

fellow drinker: compagno м. di bagordi / compagna ж. di bagordi

room-fellow [ˈruːmˌfeləʊ, ˈrʊm-] СУЩ.

room-fellow → room-mate

room-mate [брит. ˈruːmmeɪt, америк. ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] СУЩ.

1. room-mate (in same room):

room-mate: compagno м. di stanza / compagna ж. di stanza

2. room-mate америк. (flatmate):

room-mate: compagno м. d'appartamento / compagna ж. d'appartamento

в словаре PONS

английский

итальянский

I. fellow [ˈfe·loʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (man):

fellow: tizio м.

an odd fellow: un tipo strano

2. fellow УНИВЕР.:

fellow: docente м. и ж.

3. fellow офиц. (colleague):

fellow: collega м. и ж.

II. fellow [ˈfe·loʊ] ПРИЛ.

fellow student: compagno(-a) м. (ж.) di studi

hail-fellow(-well-met) СУЩ.

hail-fellow(-well-met): (troppo) cordiale

fellow member СУЩ.

fellow member: consocio(-a) м. (ж.)

fellow feeling СУЩ.

fellow feeling: cameratismo м.

fellow countryman СУЩ.

fellow countryman: compatriota м. и ж.

fellow worker СУЩ.

fellow worker: compagno(-a) м. (ж.) di lavoro

fellow traveler СУЩ.

fellow traveler: compagno(-a) м. (ж.) di viaggio

fellow citizen СУЩ.

fellow citizen: concittadino(-a) м. (ж.)

итальянский

английский

concittadino (-a): fellow citizen

commensale: fellow diner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an odd fellow: un tipo strano

fellow student: compagno(-a) м. (ж.) di studi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Participants are given opportunities to further develop their competences in diplomacy, debate, and networking through interactions with high-profile speakers and fellow delegates.

en.wikipedia.org

He apparently had a relationship with fellow member Pisces.

en.wikipedia.org

In recent years, a few environmentalist thinkers have started to criticise the narrow Malthusianism of their fellow contemporary greens.

www.spiked-online.com

Their dedication to freedom, their love for fellow man, their allegiance to our flag and a full understanding of its demands, accepted without reservation.

en.wikipedia.org

Some of these clerks in turn became knowledgeable about the law and were allowed to manage their fellow clerks; hence, they were called managing clerks.

en.wikipedia.org