FILM BUFF - Перевод английский на итальянский

film buff [ˈfɪlmbʌf] СУЩ. разг.

film buff

patito м. di cinema / patita ж. di cinema

английский

итальянский

he's a film buff

è un patito di cinema

итальянский

английский

cinefilo (cinefila)

film buff разг.

è un patito di cinema

he's a film buff

I. buff¹ [брит. bʌf, америк. bəf] СУЩ.

1. buff (colour):

buff

camoscio м.

2. buff (leather):

buff

pelle ж. di bufalo, di bue

3. buff (nakedness) разг., шутл.:

in the buff

nudo

to strip down to the buff

mettersi nudo or denudarsi

4. buff ТЕХН.:

buff

pulitrice ж.

II. buff¹ [брит. bʌf, америк. bəf] ПРИЛ.

1. buff (colour):

buff

color camoscio

2. buff:

buff

scamosciato

3. buff (with big muscles):

buff разг.

ben messo, ben piantato

III. buff¹ [брит. bʌf, америк. bəf] ГЛ. перех.

buff shoes

lucidare

buff fingernails, metal

pulire

buff² [брит. bʌf, америк. bəf] СУЩ. (enthusiast)

buff разг.

patito м. / patita ж.

buff разг.

appassionato м. / appassionata ж.

he's a film buff

è un patito di cinema

I. film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] СУЩ.

1. film КИНО. (movie):

film

film м.

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ФОТО. (for snapshots, movies):

film

pellicola ж.

film

film м.

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola ж.

film

strato м. sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film КУЛИН.:

film

cellofan м.

film

pellicola ж. trasparente

II. film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] ГЛ. перех.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III. film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] ГЛ. неперех.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film buff СУЩ.

film buff

cinefilo(-a) м. (ж.)

film buff

cinefilo(-a) м. (ж.)

I. buff [bʌf] СУЩ.

1. buff (leather):

buff

pelle ж. di bufalo

2. buff разг. (person):

buff

appassionato(-a) м. (ж.)

film buff

cinefilo(-a) м. (ж.)

Выражения:

in the buff разг.

nudo, -a

II. buff [bʌf] ПРИЛ.

1. buff:

buff

giallognolo, -a

2. buff sl (muscular):

buff athlete

muscoloso, -a

III. buff [bʌf] ГЛ. перех.

buff metal, shoes:

buff

lucidare

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО., КИНО.:

film

film м.

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola ж.

a film of oil

un velo d'olio

II. film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmare

III. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

filmare

Present

I	buff
you	buff
he/she/it	buffs
we	buff
you	buff
they	buff

Past

I	buffed
you	buffed
he/she/it	buffed
we	buffed
you	buffed
they	buffed

Present Perfect

I	have	buffed
you	have	buffed
he/she/it	has	buffed
we	have	buffed
you	have	buffed
they	have	buffed

Past Perfect

I	had	buffed
you	had	buffed
he/she/it	had	buffed
we	had	buffed
you	had	buffed
they	had	buffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is an arts journalist and early film buff.

blog.sfgate.com

Asking him to nominate the best varieties to eat is like requesting a film buff to nominate a favourite film.

www.goodfood.com.au

He is an avid film buff and keeps an extensive list of the films he watches, which is available on his website.

en.wikipedia.org

Do you consider yourself a seasoned film buff?

www.harpersbazaar.com.au

Will you come out as a 90s film buff, or a 90s film duff?

www.wellsjournal.co.uk