FRIGHT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

fright [брит. frʌɪt, америк. fraɪt] СУЩ.

1. fright (feeling of terror):

fright: paura ж.

fright: spavento м.

to be paralyzed with fright: essere paralizzato dallo spavento

she gave a cry of fright: urlò di paura

to take fright: spaventarsi

the horse took fright at the noise: il cavallo si spaventò al rumore

2. fright (shock):

fright: paura ж.

fright: spavento м.

to have or get a fright: prendersi uno spavento

to give sb a fright: fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright: mi ha fatto prendere un tale spavento

the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future: l'incidente l'ha spaventato così tanto che starà più attento in futuro

I had the fright of my life!: sono morto di paura!

3. fright (person):

fright разг.: mostro м.

I look a fright!: faccio spavento! sono un orrore!

doesn't he look a fright?: non sembra un mostro?

stage fright [брит., америк. ˈsteɪdʒ ˌfraɪt] СУЩ.

stage fright: trac ж.

stage fright: panico м. da palcoscenico

fright wig [брит., америк. ˈfraɪt ˌwɪɡ] СУЩ.

fright wig: parrucca ж. da clown

итальянский

английский

trac: stage fright

mostriciattolo: fright

spavento: fright

essere paralizzato dallo spavento: to be paralyzed or stricken with fright

fare prendere uno spavento a qn: to give sb a fright

prendersi uno spavento: to have or get a fright or scare

mi ha fatto prendere un tale spavento: it gave me such a fright

spavento разг.: fright

sono uno spavento!: I look a fright!

panico da palcoscenico: stage fright

imbianchire per la paura: to turn pale with fright

imbizzarrire: to take fright

imbizzarrirsi cavallo:: to take fright

mi sono preso uno spaghetto!: I had such a fright or scare, I was scared stiff!

в словаре PONS

английский

итальянский

fright [fraɪt] СУЩ.

1. fright (feeling of fear):

fright: spavento м.

to take fright (at sth): spaventarsi (per qc)

2. fright (frightening experience):

fright: spavento м.

to get a fright: prendersi uno spavento

to give sb a fright: far prendere uno spavento a qu

3. fright разг. (unattractive sight):

fright: obbrobrio м.

to look a fright: fare paura

stage fright СУЩ.

stage fright: panico м. da palcoscenico

итальянский

английский

spavento: fright

strizza: fright

orrore: fright

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью