GENIUS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

genius [брит. ˈdʒiːnɪəs, америк. ˈdʒinjəs] СУЩ.

1. genius <мн. geniuses> (prodigy):

genius: genio м.

a mathematical, musical genius: un genio della matematica, della musica

you're a genius! разг.: sei un genio!

2. genius <мн. geniuses> (with special skills):

a mechanical genius: un genio della meccanica

3. genius (skill):

to have a genius for doing: essere tagliato per fare

to have a genius for saying the wrong thing ирон.: avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata

4. genius <мн. genii> (spirit):

genius лит.: genio м.

cinematic genius: del cinema

unacknowledged genius: incompreso, non riconosciuto

he is most emphatically not a genius: non è certamente un genio

итальянский

английский

geniaccio: erratic genius

genialità: genius

dare prova di genialità: to show evidence of genius

genio: genius

un genio della musica, matematica: a musical, mathematical genius

genio incompreso: misunderstood genius

non bisogna essere un genio per capirlo ирон.: you don't need to be a genius to understand it

non è certamente un genio: he is most emphatically not a genius

genio: genius

colpo di genio: stroke of genius, burst of inspiration

lampo di genio: brainwave, flash of genius

genio innato: untaught genius

genio: genius also МИФ.

il genio buono, cattivo: good, evil genius

essere geniale persona: to be a genius

pittore, scrittore geniale: painter, writer of genius

rimanere strabiliato di fronte a tanta intelligenza: to be amazed at or by such genius

una scintilla di genio: a spark of genius

английский

итальянский

genius <-ses> [ˈdʒi:·ni·əs] СУЩ.

genius: genio м.

rare (exceptional) genius, sense of honor: fuori del comune

a stroke of genius: un colpo di genio

a touch of genius: una punta di genialità

итальянский

английский

fantasista: genius

genio: genius

un uomo di genio: a genius

Leonardo da Vinci era un genio: Leonardo da Vinci was a genius

virtuoso (-a): genius

autodefinirsi un genio ирон.: to proclaim oneself a genius

cima: genius

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a touch of genius: una punta di genialità

a stroke of genius: un colpo di genio

Leonardo da Vinci era un genio: Leonardo da Vinci was a genius

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These unacknowledged chiefs were still lords in the traditional sense.

en.wikipedia.org

It's a book about people in unacknowledged conflict and about the pleasures of travel and the pleasures of drinking and war and peace and writing.

en.wikipedia.org

In addition, he was easily irritated, especially if his status and pretensions went unacknowledged.

en.wikipedia.org

Projection involves attributing to others an unacknowledged, unconscious part of ourselves- something that lies outside our conscious awareness.

en.wikipedia.org

However, her work there, not only as illustrator but, necessarily, as analysteven improverof his folds, as well as innovator in diagram notation, went unacknowledged.

en.wikipedia.org