GOODBYE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. goodbye [брит. ɡʊdˈbʌɪ, америк. ɡʊdˈbaɪ] СУЩ.

goodbye: arrivederci м.

goodbye: addio м.

goodbye: ciao м.

to say goodbye to sb: dire arrivederci or addio a or salutare qn

to say or kiss goodbye to sth: dire addio a qc

to say or kiss goodbye to sth before сущ. kiss, letter: d'addio

II. goodbye [брит. ɡʊdˈbʌɪ, америк. ɡʊdˈbaɪ] МЕЖД.

goodbye: arrivederci, addio, ciao

to bid sb goodbye, farewell: dire arrivederci, addio a qn

итальянский

английский

arrivederla: goodbye

arrivederci: goodbye

dire arrivederci a qn: to bid sb goodbye, to say goodbye to sb

arrivederci: goodbye

partire insalutato ospite шутл.: to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

ciao: goodbye

addio!: goodbye!

addio: goodbye

dire addio a qn: to say goodbye to sb

puoi dire addio ai tuoi soldi: you can kiss your money goodbye

lo strazio degli addii: the agony of saying goodbye or of parting

congedare (con un saluto) ospite: to say goodbye to

salutare (separandosi): to say goodbye to

salutare persona: to wish [sb] goodbye

se ne andò senza neanche salutare: he left without even saying goodbye

salutare qn con un gesto della mano (separandosi): to wave goodbye to sb

salutarsi (separandosi): to say goodbye to each other

английский

итальянский

I. goodbye МЕЖД.

goodbye: arrivederci

II. goodbye СУЩ.

1. goodbye (departing word):

goodbye: arrivederci м.

goodbye: addio м.

to say goodbye (to sb): salutare (qu)

2. goodbye разг. (loss):

to say goodbye to sth/to kiss sth goodbye: dire addio a qc

to kiss sb goodnight/goodbye: dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

to wave goodbye: fare ciao con la mano

итальянский

английский

arrivederLa: goodbye

arrivederci: (good)bye

addio: goodbye

перенос. addio serata tranquilla!: you can say goodbye to a quiet evening!

congedare: to say goodbye to

congedarsi: to say goodbye

accomiatarsi: to say goodbye

addio: goodbye

salutarsi (lasciandosi): to say goodbye to one another

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to say goodbye to sb: salutare qu

to wave goodbye: fare ciao con la mano

to kiss sb goodnight/goodbye: dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

to say a quick good-bye/hello: salutare velocemente

to say goodbye (to sb): salutare (qu)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

In 1996, another wave of local-government reorganisation reverted the council to its previous status of a county borough.

en.wikipedia.org

This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation.

en.wikipedia.org

The large wave created would hit the bridge that spans over the runout, getting onlookers wet as well.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com