BACIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. bacio <мн. baci> [ˈbatʃo, tʃi] СУЩ. м.

bacio: kiss

dare un bacio a qn: to give sb a kiss

mandare un bacio a qn: to blow sb a kiss

bacio affettuoso, appassionato: loving, passionate kiss

stampare un bacio su qc: to plant a kiss on sth

coprire qn di -ci: to smother sb with kisses

dare il bacio della buonanotte, di addio a qn: to kiss sb goodnight, goodbye

(come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci: love and kisses, hugs and kisses

II. al bacio ПРИЛ.

al bacio неизм. разг. cibo, pranzo, cena:

al bacio: perfect

al bacio: excellent

III. bacio <мн. baci> [ˈbatʃo, tʃi]

bacio di addio: farewell kiss

bacio alla francese: French kiss

bacio di Giuda перенос.: Judas kiss

bacio della pace: kiss of peace

scoccare bacio: to smack

scoccare bacio: to dart

dare un bacio con lo schiocco: to kiss with a smack, to give a smack

английский

итальянский

oscular шутл.: del bacio, relativo al bacio

pax: bacio м. della pace

smacker: bacio м. con lo schiocco

French kiss: bacio м. (alla) francese, in bocca

to give sb a French kiss: dare un bacio in bocca a qn

buss: bacio м.

kiss: bacio м.

to give sb a kiss: dare un bacio a qn

give me a kiss!: dammi un bacio!

she kissed him back: gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye: dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

[before сущ.] I gave him a goodnight kiss: gli ho dato un bacio della buonanotte

в словаре PONS

итальянский

английский

bacio <-ci> [ˈba:·tʃo] СУЩ. м.

bacio: kiss

bacio di Giuda: Judas kiss

al bacio перенос. разг.: fab

bacio con lo schiocco: smacking kiss

scoccare un bacio a qu: to give sb a smacker

ci siamo dati solo un bacio: we only kissed

английский

итальянский

smacker: bacio м. sonoro

French kiss: bacio м. alla francese

kiss: bacio м.

to blow sb a kiss: mandare un bacio a qu

to kiss sb goodnight/goodbye: dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

she gave him a kiss as a demonstration of her affection: gli ha dato un bacio in segno d'affetto

smack: bacio м.

X: un bacio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scoccare un bacio a qu: to give sb a smacker

bacio con lo schiocco: smacking kiss

ci siamo dati solo un bacio: we only kissed

bacio di Giuda: Judas kiss

al bacio перенос. разг.: fab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nelle scene incriminate le cantanti, vestite in uniforme scolastica, si esibiscono in un bacio saffico che provocò molto scalpore.

it.wikipedia.org

Possono convivere con pesci di taglia simile, e gli esemplari maschi si scontrano occasionalmente fra loro scambiandosi “baci”, che non sono mai fatali.

it.wikipedia.org

Hitch cerca di costringerla a entrare nello show business e ripetutamente cerca di convincerla, a un certo punto forzandola a dargli un bacio.

it.wikipedia.org

Il malcapitato poteva difendersi da tale assalto ponendosi un coltello a serramanico tra i denti per evitare il bacio della morte.

it.wikipedia.org

In seguito cerca di farsi notare dalla ragazza fin quando una sera sulla spiaggia lei gli dà un bacio.

it.wikipedia.org