GRAPPLING HOOK - Перевод английский на итальянский

I. grapple [брит. ˈɡrap(ə)l, америк. ˈɡræpəl] СУЩ.

1. grapple МОР.:

grapple

grappino м.

grapple

rampino м.

2. grapple (hand-to-hand fight):

grapple

corpo a corpo м.

II. grapple [брит. ˈɡrap(ə)l, америк. ˈɡræpəl] ГЛ. перех. МОР.

grapple

rampinare

III. grapple [брит. ˈɡrap(ə)l, америк. ˈɡræpəl] ГЛ. неперех.

to grapple with person

lottare corpo a corpo con

to grapple with перенос. problem, difficulty

essere alle prese con

I. hook [брит. hʊk, америк. hʊk] СУЩ.

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio м.

hook (for clothing, picture)

uncino м.

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook РЫБ.:

hook

amo м.

3. hook С.-Х.:

hook

falcetto м.

4. hook (on stick):

hook

manico м. ricurvo

5. hook ТЕЛЕКОМ.:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio м.

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro м. a gancio, a uncino

8. hook америк. (bend):

hook

curva ж.

9. hook ТОРГ.:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II. hook [брит. hʊk, америк. hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook РЫБ.:

hook fish

prendere all'amo

hook разг., шутл., перенос. spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III. hook [брит. hʊk, америк. hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

grapple [ˈgræ·pl] ГЛ. неперех.

to grapple for sth

azzuffarsi per qc

to grapple with sth

essere alle prese con qc

I. hook [hʊk] СУЩ.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio м.

hook fish

amo м.

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook СПОРТ:

hook

tiro м. a gancio

hook (in boxing)

gancio м.

Выражения:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook

agganciarsi

Present

I	grapple
you	grapple
he/she/it	grapples
we	grapple
you	grapple
they	grapple

Past

I	grappled
you	grappled
he/she/it	grappled
we	grappled
you	grappled
they	grappled

Present Perfect

I	have	grappled
you	have	grappled
he/she/it	has	grappled
we	have	grappled
you	have	grappled
they	have	grappled

Past Perfect

I	had	grappled
you	had	grappled
he/she/it	had	grappled
we	had	grappled
you	had	grappled
they	had	grappled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It contained techniques for grappling, swordsmanship, and other weaponry.

en.wikipedia.org

The two then grappled for around ten minutes.

en.wikipedia.org

When grappling, the player will either grab onto a nearby enemy or throw an already held enemy.

en.wikipedia.org

You may not have found the answer yet, but you are grappling with the issue.

en.wikipedia.org

Much more than just a satire of selling techniques, the show also grapples with narcissism, betrayal and obsession.

en.wikipedia.org