HOUSING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

housing [брит. ˈhaʊzɪŋ, америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing:

housing (houses, flats): alloggio м.

housing (houses, flats): alloggi м. мн.

housing (provision of accommodation): edilizia ж. abitativa

the problem of housing: il problema degli alloggi

the problem of housing before сущ. crisis, problem, conditions, shortage, density: degli alloggi

the problem of housing department: per l'edilizia abitativa

2. housing ТЕХН. (casing):

engine housing: alloggiamento del motore

axle housing: sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing АРХИТ., ИНЖЕНЕР.: incastro м.

housing crunch СУЩ.

housing crunch: crisi ж. degli alloggi

housing complex СУЩ.

housing complex: complesso м. residenziale

affordable housing [əˈfɔːdəblˌhaʊzɪŋ] СУЩ.

affordable housing: = alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

housing ladder СУЩ. брит.

housing ladder: avanzamento м. nel patrimonio immobiliare

housing development [брит., америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ. (group of houses)

housing development: complesso м. edilizio

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

housing benefit: = denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

housing project [ˈhaʊzɪŋˌprɒdʒekt] СУЩ. америк.

housing project: quartiere м. di case popolari

housing estate [брит., америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ. брит.

housing estate: complesso м. urbano residenziale

housing estate (council-run): quartiere м. di case popolari

social housing [брит.] СУЩ.

social housing: case ж. мн. popolari

в словаре PONS

английский

итальянский

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] СУЩ.

1. housing (for living):

housing: alloggio ж.

2. housing (for machinery):

housing: alloggiamento м.

housing project СУЩ.

housing project: complesso di case popolari м.

housing development СУЩ.

housing development: complesso м. edilizio

housing association СУЩ.

housing association: cooperativa ж. edilizia

housing conditions СУЩ. pl

housing conditions: condizioni ж. pl degli alloggi

house¹ [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house: casa ж.

to set one's house in order перенос.: sistemare le proprie cose

2. house (family):

house: famiglia ж.

3. house (business):

house: ditta ж.

it's on the house: offre la casa

4. house УНИВЕР. (fraternity):

house: associazione ж.

5. house (legislative body):

house: camera ж.

6. house (audience):

house: pubblico м.

a full house: il tutto esaurito

to bring the house down разг.: essere un successo

house² [haʊz] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house: alloggiare

2. house (contain):

house: ospitare

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house: porta a porta

vacation house СУЩ.

vacation house: casa ж. delle vacanze

итальянский

английский

abitazione (casa): house

abitazione popolare: public housing unit

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the housing market: il mercato immobiliare

housing development: complesso м. abitativo

to be in a wretched state house: squallido, -a

ha una casa che è l'invidia di tutti: his [or her] house is the envy of everybody

badare alla casa/ai bambini: to look after the house/the children

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.

en.wikipedia.org

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats.

en.wikipedia.org

This farm was torn down around 1970 to make way for new housing, after which housing construction commenced around 1975.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org