INCLINATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

inclination [брит. ɪnklɪˈneɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnkləˈneɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. inclination (tendency):

inclination: inclinazione ж.

inclination: tendenza ж.

inclination: propensione ж. (to, towards a)

I have an inclination to forget: ho la tendenza a dimenticare

to be lazy by inclination: essere pigro di natura

to follow one's own inclinations: seguire le proprie inclinazioni

2. inclination:

inclination (desire): voglia ж. (for di)

inclination (liking): inclinazione ж.

inclination (liking): simpatia ж. (for per)

to have an inclination to do, to be: avere voglia di fare, di essere

to have no inclination to do: non avere alcuna voglia di fare

to have no inclination for sth: non avere nessuna inclinazione per qc

3. inclination (degree of slope):

inclination: inclinazione ж.

inclination: pendenza ж.

temperamental affinity, inclination: naturale

итальянский

английский

propensione: inclination a, per: to, towards

un attore è per vocazione spinto a estremizzare: an actor's natural inclination is to take things to extremes

essere pigro di natura: to be lazy by inclination, to be naturally lazy

essere nato stanco шутл.: to be lazy by inclination

inclinazione (propensione): inclination

ascoltare il proprio cuore: to follow one's own inclination

essere nato stanco шутл.: to be lazy by inclination

pendenza (inclinazione): inclination

в словаре PONS

английский

итальянский

inclination [ˌɪn·klɪ·ˈneɪ·ʃən] СУЩ.

1. inclination (tendency):

inclination: propensione ж.

to have an inclination to do sth: avere voglia di fare qc

2. inclination (slope):

inclination: inclinazione ж.

итальянский

английский

inclinazione: inclination

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have an inclination to do sth: avere voglia di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All members have a relatively high orbital inclination.

en.wikipedia.org

Like with the relativistic beaming method, it helps to determine the minimum mass of the planet and its sensitivity depends on the planet's orbital inclination.

en.wikipedia.org

Also, the needle starts to point up or down when getting closer to the poles, because of the so-called magnetic inclination.

en.wikipedia.org

He first trained with his father, but showed an inclination for drawing by producing some small pencil portraits, principally of family members.

en.wikipedia.org

It would allow for world-record jumps, and the natural inclination of the hill allowed this to be done without an artificial tower.

en.wikipedia.org