MINE WORKINGS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

mine workings [ˈmaɪnˌwɜːkɪŋs] СУЩ.

mine workings (mine)

miniera ж.

mine workings (part which is being worked)

cantiere м. di coltivazione

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

working farm, mine

in funzione

итальянский

английский

miniera

mine workings

cantiere di coltivazione МИНЕР.

mine workings

cantiere di coltivazione

mine workings

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. working [брит. ˈwəːkɪŋ, америк. ˈwərkɪŋ] СУЩ.

1. working (functioning):

working

funzionamento м.

2. working (shaping, preparation):

working

lavorazione ж. (of di)

3. working (draft solution):

working

calcoli м. мн.

candidates must show all working

i candidati dovranno mostrare tutti i calcoli, tutti i passaggi

4. working:

working (mine)

pozzo м.

working (mine)

galleria ж. di una miniera

working (quarry)

scavo м. di una cava

II. workings СУЩ.

workings npl:

workings

meccanismi м. also перенос.

workings

funzionamento м. also перенос.

the workings of the human mind

i meccanismi della mente umana

III. working [брит. ˈwəːkɪŋ, америк. ˈwərkɪŋ] ПРИЛ.

1. working (professional):

working parent, woman, mother

che lavora

working conditions, environment, methods

di lavoro

working breakfast, lunch

di lavoro

working day, week

di lavoro, lavorativo

working population

popolazione attiva

working life

vita professionale, vita attiva

during working hours (in office)

durante l'orario d'ufficio or di lavoro

during working hours (in shop)

durante l'orario di apertura

the working woman

la donna che lavora or la lavoratrice

working mothers

le madri che lavorano

we have a good working relationship

avere buoni rapporti di lavoro or di colleganza

2. working (provisional):

working document, hypothesis

di lavoro

working definition

operativa

working title

provvisorio

3. working (functional):

working model

che funziona

working farm, mine

in funzione

to have a working knowledge of

avere una conoscenza pratica di

in full working order

in perfette condizioni

4. working АДМИН.:

working expenses

di esercizio, di gestione

working plant

attivo

working ratio

di liquidità, d'esercizio

mine¹ [брит. mʌɪn, америк. maɪn]

mine МЕСТОИМ. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue

la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine

la penna verde è (la) mia

mine's a whisky разг.

un whisky per me

she's a friend of mine

è una mia amica

he's no friend of mine!

non è sicuramente amico mio!

it's not mine

non è mio

the book isn't mine to lend you

non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task офиц.

il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine уничиж.

'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] СУЩ.

1. mine МИНЕР.:

mine

miniera ж.

to work in or down the mines

lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner)

andare a fare il minatore

2. mine перенос.:

mine

miniera ж.

to be a mine of information

essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on

avere molte esperienze a cui attingere

3. mine ВОЕН. (explosive):

mine

mina ж.

to lay a mine

posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:

saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:

colpire una mina

to set off a mine

fare brillare una mina

II. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] ГЛ. перех.

1. mine МИНЕР.:

mine gems, mineral

estrarre

mine area

scavare

2. mine ВОЕН.:

mine (lay mines in) area

minare

mine (blow up) ship, tank

fare saltare

III. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] ГЛ. неперех.

mine

estrarre minerali

to mine for gems, mineral

estrarre

в словаре PONS

I. working ПРИЛ.

1. working (employed):

working

che lavora

working population

attivo, -a

2. working (pertaining to work):

working

lavorativo, -a

working clothes

da lavoro

3. working (functioning):

working

funzionante

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis

di base

to have a working knowledge of sth

avere conoscenze di base di qc

II. working СУЩ.

1. working (activity):

working

funzionamento м.

2. working (employment):

working

lavoro м.

mine¹ [maɪn] МЕСТОИМ. pos

mine

(il) mio м.

mine

(la) mia ж.

mine

(i) miei м. pl

mine

(le) mie ж. pl

it's not his bag, it's mine

non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine

questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine

queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine

è una mia amica

I. mine² [maɪn] СУЩ.

1. mine МИНЕР.:

mine

miniera ж.

a mine of information перенос.

una miniera di notizie

2. mine ВОЕН.:

mine

mina ж.

II. mine² [maɪn] ГЛ. перех.

1. mine МИНЕР.:

mine

estrarre

2. mine ВОЕН.:

mine

minare

III. mine² [maɪn] ГЛ. неперех. МИНЕР.

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The area was affected by mine workings but has now returned to a more natural state and lizards and dragonflies may be observed.

en.wikipedia.org

Close to the village are now-unworked deep coal mine workings.

en.wikipedia.org

It also occurs in dry caves and old mine workings as an efflorescence and as a crusty sublimate deposit around fumaroles.

en.wikipedia.org

These habitats may be semi-natural on naturally exposed deposits, or the result of mining, or from erosion by rivers, sometimes including washed-out mine workings.

en.wikipedia.org

The fire the spread quickly, fanned by the strong ventilation and ignited timber supports, sending dense clouds of smoke and fumes into the mine workings.

en.wikipedia.org