OBJECTION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

objection [брит. əbˈdʒɛkʃ(ə)n, америк. əbˈdʒɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. objection:

objection: obiezione ж. (to a; from da parte di)

are there any objections?: ci sono obiezioni?

if you have no objection(s): se non avete obiezioni or se non avete nulla in contrario

I've no objection(s): non ho obiezioni or sono d'accordo

I can't see any objection: non ho obiezioni (to doing a fare)

the main objection was to tax increases: l'obiezione principale è stata all'aumento delle tasse

to have an objection to sb: essere contrario a qn

to have an objection to doing: essere contrario a fare

have you some objection to washing up? ирон.: qualcosa in contrario a lavare i piatti?

have you any objection to people taking photos?: vi crea fastidio se la gente fa delle foto?

I've no objection to them coming: non ho nulla in contrario al fatto che vengano

the objection that …: l'obiezione secondo la quale …

2. objection ЮРИД.:

to make objection to argument, statement: fare delle obiezioni a

objection!: obiezione!

objection sustained, overruled: obiezione accolta, respinta

conscientious objection [ˌkɒnʃɪenʃəsəbˈdʒekʃn] СУЩ.

conscientious objection: obiezione ж. di coscienza

troublesome problem, objection: fastidioso

overrule conclusion, plan, vote, objection: respingere

groundless fear, rumour, allegation, objection: infondato

sweep aside objection, protest: ignorare

итальянский

английский

obiezione: objection

obiezione accolta: objection sustained

obiezione respinta: objection overruled

obiezione di coscienza: conscientious objection

ricusazione di giurato: objection to a juror

non ho or non c' è nulla da eccepire: I have no objection

remora: objection

в словаре PONS

английский

итальянский

objection [əb·ˈdʒek·ʃən] СУЩ.

objection: obiezione ж.

to raise objections: sollevare obiezioni

to raise objections to sth: opporsi a qc

if there is no objection …: se non c'è nulla in contrario

to overrule an objection ЮРИД.: accogliere un'obiezione

sustain objection: accogliere

strong objection, opponent: duro, -a

итальянский

английский

obiezione: objection

obiezione di coscienza: conscientious objection

avere qualcosa in contrario: to have an objection

non avere nulla in contrario: to have no objection

replicare (obiettare): to make an objection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью