REMIND - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. remind [брит. rɪˈmʌɪnd, америк. rəˈmaɪnd] ГЛ. перех.

remind: ricordare

to remind sb of sth: ricordare qc a qn

to remind sb to do: ricordare a qn di fare

he reminds me of my brother: mi ricorda mio fratello

to remind sb that …: ricordare a qn che …

you are reminded that …: vi ricordiamo che …

I forgot to remind her about the meeting: mi sono dimenticata di ricordarle della riunione

that reminds me…: a proposito…

II. to remind oneself ГЛ. возвр. гл.

to remind oneself: ricordare a se stesso (that che)

chillingly speak, remind: in modo terrificante

I need hardly remind you that …: è inutile che ti ricordi che …

I need hardly remind you that: non c'è bisogno che te lo ricordi

why do you always need to remind me?: perché me lo devi sempre ricordare?

before he goes, I must remind him that …: prima che vada, devo ricordargli che …

итальянский

английский

rammentare qc a qn: to remind sb of sth

ricordare: to remind

ricordare qc a qn: to remind sb of sth

ricordare agli insegnanti i loro doveri: to remind teachers of their duties

perché me lo devi sempre ricordare?: why do you always have to remind me?

è inutile che ti ricordi che…: I need hardly to remind you that…

richiamare: to remind

ti faccio notare che era una tua idea: may I remind you that it was you idea

английский

итальянский

remind [rɪ·ˈmaɪnd] ГЛ. перех.

remind: ricordare

to remind sb to do sth: ricordare a qn di fare qc

he reminds me of you: mi ricorda te

that reminds me, …: ora che mi viene in mente, …

итальянский

английский

rammentare qc a qu: to remind sb of sth

rammentare qu a qu: to remind sb of sb

ricordare a qu qc/qu: to remind sb of sth/sb

ricordare qc a qu: to remind sb about sth

ricordare qu a qu: to remind sb of sb

far pesare qc a qu: to remind sb of sth

richiamare alla memoria di qu: to remind sb

Present
I	remind
you	remind
he/she/it	reminds
we	remind
you	remind
they	remind

Past
I	reminded
you	reminded
he/she/it	reminded
we	reminded
you	reminded
they	reminded

Present Perfect
I	have	reminded
you	have	reminded
he/she/it	has	reminded
we	have	reminded
you	have	reminded
they	have	reminded

Past Perfect
I	had	reminded
you	had	reminded
he/she/it	had	reminded
we	had	reminded
you	had	reminded
they	had	reminded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью