REMINDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

reminder [брит. rɪˈmʌɪndə, америк. rəˈmaɪndər] СУЩ.

reminder: promemoria м. (of di; that del fatto che)

a reminder to sb to do: un promemoria a qn perché faccia

(letter of) reminder АДМИН.: (lettera di) sollecito

to be or to serve as a reminder that …: servire a ricordare che …

it is or it serves as a reminder of the importance of the treaty: serve a ricordare l'importanza del trattato

to be a reminder of the problems faced by parents: ricordare i problemi affrontati dai genitori

reminders of the past: ricordi del passato

reminders of her status: segni che evidenziano il suo status sociale

quaint (odd) reminder, conviction: bizzarro, buffo

it is a sobering thought, reminder: è un pensiero, un ricordo che fa riflettere

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat: costante, permanente

painful перенос. lesson, memory, reminder: penoso

sober reminder: lucido

итальянский

английский

sollecito АДМИН., ЭКОН.: reminder

mandare un sollecito a qn: to send sb a reminder

lettera di sollecito: reminder

sollecito di pagamento: reminder for payment

un promemoria a qn perché faccia: a reminder to sb to do

rievocazione utile, dolorosa del passato: useful, painful reminder of the past

sollecitazione: reminder

в словаре PONS

английский

итальянский

reminder [rɪ·ˈmaɪn·dɚ] СУЩ.

1. reminder (note):

reminder: messaggio м. (per ricordare)

2. reminder (warning):

reminder: avvertimento м.

to give sb a gentle reminder: dare a qn un avvertimento amichevole

3. reminder (memento):

reminder: ricordo м.

forcible reminder: efficace

итальянский

английский

una lettera di sollecito al pagamento: a payment reminder

ricordo: reminder

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb a gentle reminder: dare a qn un avvertimento amichevole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essentially, a tickler file provides a way to send a reminder to oneself in the future -- tickling one's memory.

en.wikipedia.org

It seems only right to cleanse the palate and end off with a fast reminder of just how awesome he was.

torontoist.com

Temporary insurance is sometimes granted in terms of a reminder to renew an existing insurance contract, and can be encountered in various other types of documents.

en.wikipedia.org

The plain reminder of better times allows him to mentally resist the monster then defeat it physically.

en.wikipedia.org

That growing collection of crumbs in your keyboard is just another sad reminder of squandered opportunities and joyless lunchtimes.

www.joe.ie