SECURITY BLANKET - Перевод английский на итальянский

security blanket [брит., америк. səˈkjʊrədi ˈblæŋkət] СУЩ. ПСИХОЛ.

security blanket

oggetto м. transizionale

security blanket разг.

coperta ж. di Linus

oggetto transizionale

security blanket

I. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] СУЩ.

1. blanket (bedcover):

blanket

coperta ж.

electric blanket

coperta elettrica or termocoperta

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

manto м.

blanket (of snow, ash)

strato м.

blanket (of cloud, fog)

coltre ж.

blanket (of smoke)

cappa ж.

blanket (of smoke)

coltre ж.

blanket (of flowers, weeds)

distesa ж.

3. blanket (in a nuclear reactor):

blanket

mantello м.

II. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] ПРИЛ. (global)

blanket ban, condemnation, policy

globale

blanket use

generalizzato

III. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] ГЛ. перех.

1. blanket МОР.:

blanket

rubare il vento a

2. blanket (cover):

blanket

coprire

blanket

ammantare

the fields were blanketed in fog

i campi erano coperti da una coltre di nebbia

IV. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

essere un guastafeste

to be born on the wrong side of the blanket устар., смягч.

essere figlio illegittimo

security [брит. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, америк. səˈkjʊrədi] СУЩ.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza ж.

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza ж.

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before сущ. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza ж.

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia ж. (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ЭКОН.:

security

titolo м.

security

valore м. mobiliare

I. blanket [ˈblæŋ·kɪt] СУЩ.

1. blanket (cover):

blanket

coperta ж.

2. blanket of snow:

blanket

coltre ж.

II. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ГЛ. перех.

blanket

coprire

to blanket sth in sth

coprire qc con qc

III. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ПРИЛ.

blanket

general

blanket ЛИНГВ. term

generico, -a

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] СУЩ.

1. security (safety):

security

sicurezza ж.

security risk

rischio м. per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità ж.

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia ж.

4. security (payment guarantee):

security

garanzia ж.

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl ФИНАНС.:

security

titoli м. pl

Present

I	blanket
you	blanket
he/she/it	blankets
we	blanket
you	blanket
they	blanket

Past

I	blanketed
you	blanketed
he/she/it	blanketed
we	blanketed
you	blanketed
they	blanketed

Present Perfect

I	have	blanketed
you	have	blanketed
he/she/it	has	blanketed
we	have	blanketed
you	have	blanketed
they	have	blanketed

Past Perfect

I	had	blanketed
you	had	blanketed
he/she/it	had	blanketed
we	had	blanketed
you	had	blanketed
they	had	blanketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The reason for this is not entirely clear, but he has mentioned its role as a security blanket and refers to it as his jazz hat.

en.wikipedia.org

I just always feel glamorous and feminine with long hair - it's kind of like a security blanket.

www.vogue.co.uk

It became part of him -- he never took it off, it was his security blanket, it was everything.

news.nationalpost.com

The book became both company and a sort of security blanket.

www.thejc.com

I think it was his security blanket and most players, especially pitchers, are superstitious.

www.nydailynews.com