SHUDDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. shudder [брит. ˈʃʌdə, америк. ˈʃədər] СУЩ.

1. shudder (of person):

shudder: brivido м. (of di)

the news sent a shudder of terror through them: alla notizia, un brivido di terrore li percorse

to give a shudder: rabbrividire

with a shudder: rabbrividendo

2. shudder (of vehicle):

shudder: scossa ж.

to give a shudder: dare una scossa

II. shudder [брит. ˈʃʌdə, америк. ˈʃədər] ГЛ. неперех.

1. shudder person:

shudder: rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold: rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth: rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!: il solo pensiero mi fa rabbrividire!

2. shudder (once):

shudder vehicle:: dare una scossa

to shudder to a halt: dare qualche scossa e poi fermarsi

to give an inward sigh, shudder: sospirare rabbrividire dentro di sé

to shudder in revulsion: avere un brivido di disgusto

итальянский

английский

rabbrividire: to shudder di, da, per: with

rabbrividire al pensiero, alla vista di qc: to shudder at the thought, sight of sth

il solo pensiero mi fa rabbrividire!: I shudder to think!

raccapricciare: to shudder

raccapricciarsi: to shudder

avere un brivido di disgusto: to shudder in revulsion

brivido (di paura, orrore): shudder

mi vengono i brividi solo a pensarci: I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it

un brivido di terrore: a shudder of terror

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s: to give an inward sigh, shudder

в словаре PONS

английский

итальянский

I. shudder [ˈʃʌ·dɚ] ГЛ. неперех.

shudder person: rabbrividire

shudder ground, machine: vibrare

to shudder at the memory of sth: rabbrividire al ricordo di qc

II. shudder [ˈʃʌ·dɚ] СУЩ.

shudder of person: fremito м.

shudder of ground, machine: vibrazione ж.

it sent a shudder down my spine: ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

итальянский

английский

fremito (di paura): shudder

Present
I	shudder
you	shudder
he/she/it	shudders
we	shudder
you	shudder
they	shudder

Past
I	shuddered
you	shuddered
he/she/it	shuddered
we	shuddered
you	shuddered
they	shuddered

Present Perfect
I	have	shuddered
you	have	shuddered
he/she/it	has	shuddered
we	have	shuddered
you	have	shuddered
they	have	shuddered

Past Perfect
I	had	shuddered
you	had	shuddered
he/she/it	had	shuddered
we	had	shuddered
you	had	shuddered
they	had	shuddered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью