SLANTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

slanting [брит. ˈslɑːntɪŋ, америк. ˈslæn(t)ɪŋ] ПРИЛ.

slanting roof, floor:

slanting

in pendenza, obliquo

slanting rain

pioggia che cade di traverso

slanting eyes

occhi a mandorla

I. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ПРИЛ.

slant

inclinato

slant

obliquo

II. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant (perspective):

slant

punto м. di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant уничиж.

tendenza ж.

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione ж.

slant

pendenza ж.

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant ТИПОГР.:

slant

barra ж.

III. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

slant-eyed [брит.] ПРИЛ. разг., уничиж.

slant-eyed

dagli occhi a mandorla

итальянский

английский

occhi a mandorla

slanting eyes

dagli occhi a mandorla

almond-eyed, slant-eyed

sbieco linea

slanting

muro sbieco

slanting wall

pendente tetto

slanting

presentare qc in modo tendenzioso

to angle or slant sth

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slant

pendenza (inclinazione)

slant

essere in pendenza pavimento:

to be on a slope, to slope, to slant

offrire una nuova angolazione su qc

to give a new slant on sth

в словаре PONS

английский

итальянский

slanting ПРИЛ.

slanting roof

inclinato, -a

slanting eyes

a mandorla

I. slant [slænt] ГЛ. неперех.

slant

essere inclinato, -a

II. slant [slænt] ГЛ. перех.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinare

2. slant (give bias to):

slant

distorcere

III. slant [slænt] СУЩ.

1. slant (slope):

slant

inclinazione ж.

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

2. slant (perspective):

slant

taglio м.

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole

итальянский

английский

taglio

slant

pendere

to slant

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The upper-case version consists of the two slanting sides of a triangle, crossed in the middle by a horizontal bar.

en.wikipedia.org

The top of the desk would have slanting translucent screens on which material could be projected for convenient reading.

en.wikipedia.org

Rafters radiated from the central cross beams to the outside cross beams, and then split planks or beams formed the slanting or vertical side walls.

en.wikipedia.org

With an unusual slanting front facade, high ceilings and industrial appearance, the store appeared to have occupied its space for decades.

en.wikipedia.org

They also added pediment awnings over the front door and a small slanting roof over the east door to the kitchen.

en.wikipedia.org