SLANTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. slant [америк. slænt, брит. slɑːnt] СУЩ.

1. slant U:

slant (slope)

inclinación ж.

slant (of roof, floor)

pendiente ж.

on a or the slant

inclinado

2. slant C:

slant (point of view)

enfoque м.

slant (bias)

sesgo м.

II. slant [америк. slænt, брит. slɑːnt] ГЛ. неперех.

1. slant handwriting:

slant

inclinarse

2. slant <slanting, прич. наст. вр. >:

slant roof/handwriting

inclinado

slant eyes

rasgado

slant eyes

almendrado

III. slant [америк. slænt, брит. slɑːnt] ГЛ. перех.

1. slant (slope):

slant plant/handwriting

inclinar

2. slant account/report:

slant

darle un sesgo a

slant (give bias to)

presentar tendenciosamente

испанский

английский

achinado (achinada) ojos

slanting

jalado (jalada)

slanting

tiene la letra inclinada

she has sloping o slanting handwriting

sesgar

to slant

me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie

I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way

sesgo

slant

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político

the lecture had a markedly political slant o bias

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

el cuadro está torcido

the picture is on a slant o is askew

un discurso de neto corte nacionalista

a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

tiene los ojos rasgados o achinados

she has slanting eyes

в словаре PONS

английский

испанский

slanting ПРИЛ.

slanting roof

inclinado, -a

slanting eyes

rasgado, -a

I. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant

inclinarse

II. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slɑ:nt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant мн. отсут. (slope):

slant

inclinación ж.

to be on the slant

estar inclinado, -a

2. slant (perspective):

slant

perspectiva ж.

to put a favourable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

испанский

английский

ojos achinados

slanting eyes

el sol da en mi ventana de refilón

the sun comes slanting through my window

sesgo

slant

sesgar

to slant

través

slant

ladear (inclinar)

to slant

в словаре PONS

английский

испанский

slanting ПРИЛ.

slanting roof

inclinado, -a

slanting eyes

rasgado, -a

I. slant [slænt] ГЛ. неперех.

slant

inclinarse

II. slant [slænt] ГЛ. перех.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slænt] СУЩ.

1. slant (slope):

slant

inclinación ж.

to be built on a slant

estar construido en pendiente

2. slant (perspective):

slant

perspectiva ж.

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

испанский

английский

sesgo

slant

ojos achinados

slant-eyed

sesgar

to slant

ladear

to slant

través

slant

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A stick or pole in a slanting or leaning position shall indicate this and be the sign.

en.wikipedia.org

The school tie is dark blue with white slanting stripes.

en.wikipedia.org

First, the stem (or branch) is removed from the plant chosen to be made scion (for its desirable characteristics) by making a slanting cut.

en.wikipedia.org

The angle of the swing should feel like you are swinging under a slanting plane of glass.

en.wikipedia.org

It has strong jaws with rows of small, inward slanting teeth.

en.wikipedia.org