TIGHTENED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. tighten [брит. ˈtʌɪt(ə)n, америк. ˈtaɪtn] ГЛ. перех.

1. tighten:

tighten grip, lid, screw, strap

stringere, serrare

tighten spring, bicycle chain

tendere

to tighten the tension (in sewing, knitting)

tendere di più il filo

2. tighten перенос.:

tighten security, restrictions

rafforzare

tighten legislation, policy

inasprire

they tightened their grip on the land

strinsero il controllo sul territorio

II. tighten [брит. ˈtʌɪt(ə)n, америк. ˈtaɪtn] ГЛ. неперех.

1. tighten (contract):

tighten lips:

serrarsi

tighten muscle:

contrarsi

her mouth tightened

strinse le labbra

she felt her throat tighten

si sentì stringere in gola

2. tighten screw, nut:

tighten

stringersi

3. tighten (become strict):

tighten laws:

inasprirsi

tighten credit controls:

aumentare

III. tighten [брит. ˈtʌɪt(ə)n, америк. ˈtaɪtn]

to tighten one's belt перенос.

tirare la cinghia

tighten up ГЛ. [ˈtʌɪt(ə)n -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw

stringere

tighten up hinge

fissare

tighten up security

rafforzare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

to hold, loosen, tighten the purse-strings

tenere, allargare, stringere i cordoni della borsa

итальянский

английский

attillare

to tighten

ritendere

to tighten up (again)

ritendersi

to tighten up (again)

stringere una fascetta

to tighten a strap

inasprire sanzioni

to tighten

inasprirsi leggi:

to tighten

stringere vite, bullone, presa, labbra

to tighten

stringere перенос. disciplina, sorveglianza

to tighten up (on)

stringa senza forzare

do not tighten too much

stringere (rendere più stretto) nodo, cintura

to tighten

stringere la cintura di un buco

to tighten one's belt by one notch

stringersi перенос. legame, nodo:

to tighten

sentirsi stringere in gola

to feel one's throat tighten

stringere i freni

to tighten the reins

stringere la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

stringere or tirare la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

serrare labbra

to tighten

serrare vite

to tighten up

английский

итальянский

I. tighten [ˈtaɪ·ten] ГЛ. перех.

1. tighten (make tight):

tighten

stringere

tighten rope

tendere

2. tighten restrictions:

tighten

intensificare

II. tighten [ˈtaɪ·ten] ГЛ. неперех.

tighten

stringersi

tighten restrictions

intensificarsi

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

итальянский

английский

tirare [o stringere] la cinghia перенос.

to tighten one's belt

dare una stretta a qc (vite, rubinetto)

to tighten sth

stringere

to tighten

tendere (fune)

to tighten

Present

I	tighten
you	tighten
he/she/it	tightens
we	tighten
you	tighten
they	tighten

Past

I	tightened
you	tightened
he/she/it	tightened
we	tightened
you	tightened
they	tightened

Present Perfect

I	have	tightened
you	have	tightened
he/she/it	has	tightened
we	have	tightened
you	have	tightened
they	have	tightened

Past Perfect

I	had	tightened
you	had	tightened
he/she/it	had	tightened
we	had	tightened
you	had	tightened
they	had	tightened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The security at the embassy was tightened in the early 1980s, when the embassy was burned to the ground in 1979 by extremists.

en.wikipedia.org

He also notes that the money supply did not tighten until after the recession began.

en.wikipedia.org

Whilst avoiding tightening the lips, it is also important to form vowels with the tongue without altering the shape of the mouth too much.

en.wikipedia.org

Must say, my sphincter tightened a little too.

en.wikipedia.org

Security was again tightened, with 9,000 police deployed in three layers of security at the 13 counting centres within the 12 districts.

en.wikipedia.org