TURN-OFF - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

turn-off [брит. ˈtəːnɒf, америк. ˈtərnɑf] СУЩ.

1. turn-off (in road):

turn-off

uscita ж.

turn-off

raccordo м. di svincolo

turn-off

via ж. laterale

the Slough turn-off

l'uscita per Slough

2. turn-off (passion-killer) разг.:

to be a real turn-off

fare passare qualsiasi voglia

I. turn off ГЛ. [təːn -] (turn off)

1. turn off (leave road):

turn off

girare, svoltare (cambiando strada)

turn off at the next exit

esca alla prossima uscita

2. turn off motor, fan:

turn off

fermarsi, spegnersi

where does the light turn off?

dove si spegne la luce?

II. turn off ГЛ. [təːn -] (turn off [sth], turn [sth] off)

turn off light, oven, TV, radio, computer, engine

spegnere

turn off tap

chiudere

turn off water, gas, electricity

togliere

turn that rubbish off! разг.

spegni quello schifo!

III. turn off ГЛ. [təːn -] (turn [sb] off) разг.

turn off

disgustare

turn off

schifare

to turn sb off sth food

disgustare, schifare qn con

to switch or turn off the ventilator

spegnere il respiratore artificiale

to put on, turn off a radiator

accendere, spegnere il radiatore

итальянский

английский

scottatura [skottaˈtura] СУЩ. ж.

1. scottatura МЕД. (di fuoco, calore):

scottatura

burn

scottatura

scald

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

3. scottatura КУЛИН. (di verdure, carne):

scottatura

scald

scottatura

parboiling

4. scottatura перенос.:

scottatura

disappointment

scottatura

turn-off

prendersi una (bella) scottatura

to have one's fingers burnt

spegni la tele

turn off the telly

spegnere

to turn off

spegnere luce

to turn off

spegni la luce!

turn off the light!

spegnere

to turn off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

disgustare

to turn off разг.

uscita (di strada)

turnoff

esca alla prossima uscita

turn off at the next exit

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

английский

итальянский

turnoff [ˈtɜ:rn·ɑ:f] СУЩ.

1. turnoff АВТО.:

turnoff

uscita ж.

2. turnoff разг. (something unappealing):

to be a real turnoff

far passare ogni voglia

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

turn off

spegnere

turn off gas, faucet

chiudere

2. turn off разг. (be unappealing):

turn off

disgustare

II. turn off ГЛ. неперех. (leave path)

turn off

svoltare

to switch/turn sth off

spegnere qc

to switch/turn sth off tap, water

chiudere qc

итальянский

английский

deviazione (strada)

turnoff

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

spegnere

to turn off

chiudere

to turn off

chiudere

to turn off

Present

I	turn off
you	turn off
he/she/it	turns off
we	turn off
you	turn off
they	turn off

Past

I	turned off
you	turned off
he/she/it	turned off
we	turned off
you	turned off
they	turned off

Present Perfect

I	have	turned off
you	have	turned off
he/she/it	has	turned off
we	have	turned off
you	have	turned off
they	have	turned off

Past Perfect

I	had	turned off
you	had	turned off
he/she/it	had	turned off
we	had	turned off
you	had	turned off
they	had	turned off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whether it's call waiting or an answering machine for an additional phone line, turn off all your phone accessories.

money.usnews.com

Turn off electric cookers, ovens, irons, etc.

www.joe.ie

In simple models, a mechanical thermostat is used to turn off the cooker when the rice is ready.

en.wikipedia.org

These will turn off the machine and allow the ice covered coils to warm and defrost.

en.wikipedia.org

They can also turn off over extended periods of time if they previously notify the host, as they will ignore all communications from said host.

en.wikipedia.org