TURN-OFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

turn-off [брит. ˈtəːnɒf, америк. ˈtərnɑf] СУЩ.

1. turn-off (in road):

turn-off

embranchement м.

the Slough turn-off

l'embranchement où il faut tourner pour Slough

2. turn-off (passion-killer) разг.:

to be a real turn-off

être vraiment repoussant, être un vrai tue-l'amour разг.

I. turn off ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn off)

1. turn off (leave road):

turn off

tourner

turn off at the next exit

prends la prochaine sortie

2. turn off motor, fan:

turn off

s'arrêter

where does the light turn off?

où est-ce qu'on éteint la lumière?

II. turn off ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn off [sth], turn [sth] off)

turn off light, oven, TV, radio, computer

éteindre

turn off tap

fermer

turn off water, gas, electricity, engine

couper

turn that rubbish off! разг.

éteins-moi ça! разг.

III. turn off ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn [sb] off разг.)

turn off

rebuter, dégoûter разг.

to turn sb off sth sex, food

dégoûter qn de

to turn off/on the electricity

couper/rétablir le courant (électrique)

to turn off/on the electricity определит. generator, cable

électrique

to turn off/on the electricity bill, charges

d'électricité

to switch or turn off the ventilator

arrêter l'assistance respiratoire

to put on/turn off a radiator

allumer/éteindre un radiateur

французский

английский

bifurquer

to turn off

bifurquer sur ou vers la gauche

to turn off to the left

obliquer après l'école

to turn off past the school

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

fermer robinet, gaz, eau, radio

to turn off

couper locataire, usager: chauffage, eau, gaz

to turn off

в словаре PONS

английский

французский

turn-off СУЩ.

1. turn-off (in road):

turn-off

embranchement м.

2. turn-off разг. (sexually unappealing):

to be a real turn-off

être vraiment repoussant

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

turn off electric device

éteindre

turn off car engine

arrêter

2. turn off (stop the flow):

turn off gas, water, tap

fermer

to turn the water/electricity of at the mains

couper l'eau/le courant au compteur

3. turn off (leave your path):

turn off road

quitter

4. turn off разг. (sexually unappealing):

turn off

rebuter

II. turn off ГЛ. неперех.

1. turn off (leave your path):

to turn off at sth

tourner à qc

2. turn off (no longer pay attention):

turn off

décrocher

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

французский

английский

bifurquer

to turn off

obliquer route

to turn off

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

fermer robinet, appareil

to turn off

tourner

to turn off

в словаре PONS

английский

французский

turnoff СУЩ.

1. turnoff (in road):

turnoff

embranchement м.

2. turnoff разг. (sexually unappealing):

to be a real turnoff

être vraiment repoussant

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

turn off electric device

éteindre

turn off car engine

arrêter

2. turn off (stop the flow):

turn off gas, water, tap

fermer

3. turn off (leave your path):

turn off road

quitter

4. turn off разг. (sexually unappealing):

turn off

rebuter

II. turn off ГЛ. неперех.

1. turn off (leave your path):

to turn off at sth

tourner à qc

2. turn off (no longer pay attention):

turn off

décrocher

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

французский

английский

bifurquer

to turn off

obliquer route

to turn off

dégoûter qn

to turn sb off

dégoûter qn du sport

to turn sb off sports

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

fermer robinet, appareil

to turn off

tourner

to turn off

Present

I	turn off
you	turn off
he/she/it	turns off
we	turn off
you	turn off
they	turn off

Past

I	turned off
you	turned off
he/she/it	turned off
we	turned off
you	turned off
they	turned off

Present Perfect

I	have	turned off
you	have	turned off
he/she/it	has	turned off
we	have	turned off
you	have	turned off
they	have	turned off

Past Perfect

I	had	turned off
you	had	turned off
he/she/it	had	turned off
we	had	turned off
you	had	turned off
they	had	turned off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parasitic inductances tend to maintain their current constant and generate overvoltage during the transistor turn off, resulting in increasing commutation losses.

en.wikipedia.org

Uninterested users have the option to turn off the entire feature.

en.wikipedia.org

One should use a paper towel to turn off the water.

en.wikipedia.org

A nice touch is the option to turn off sounds assigned to system events.

en.wikipedia.org

They can also turn off over extended periods of time if they previously notify the host, as they will ignore all communications from said host.

en.wikipedia.org