английский
немецкий
afloat [əˈfləʊt, америк. -ˈfloʊt] ПРИЛ.
1. afloat предикат., неизм. (floating):
2. afloat предикат. перенос. (without debts):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ship was abandoned but remained afloat although salvage was impracticable.
en.wikipedia.org He and a division of ships arrived at 14:30 in time to see only the large ships still afloat.
en.wikipedia.org They sailed on all night, only just managing to keep the ship afloat.
en.wikipedia.org And drivels seas to set it well afloat.
en.wikipedia.org Most floats that wash up, however, would have been afloat for 10 years.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hkw.de Not exactly the smartest cookie in the jar, he barely keeps his merry noisy Roma family afloat with his crooked small-time business.
[...][...]
Mit kleinen krummen Geschäften hält er – nicht gerade der Hellste unter der Sonne – sich und seine fröhlich lärmende Roma-Familie über Wasser.
[...][...]
www.sei.berlin.de a newspaper reportage or a TV report would bring us new customers with whom we were then able keep ourselves afloat for a while.
[...][...]
Eine Zeitungsreportage oder ein Fernsehbericht brachte uns neue Kunden, mit denen wir uns wieder eine Zeit lang über Wasser halten konnten.
[...]