BABBLING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. bab·bling [ˈbæblɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. babbling (muttering nonsense):

babbling: stammelnd

babbling: plappernd

2. babbling (of water):

babbling: plätschernd

babbling: murmelnd

II. bab·bling [ˈbæblɪŋ] СУЩ.

1. babbling (muttering of nonsense):

babbling: Gestammel ср. <-s>

babbling: Geplapper ср. <-s>

2. babbling ЛИНГВ.:

babbling infant: Geplapper ср. <-s>

babbling infant: Geb[r]abbel ср.

I. bab·ble [ˈbæbl̩] СУЩ. no pl

1. babble (confused speech):

babble: Geplapper ср. <-s> уничиж. разг.

babble: Gebabbel ср. регион. разг.

babble: Gebrabbel ср. <-s> швейц. разг.

babble of voices: Stimmengewirr ср. <-(e)s> kein pl

2. babble (murmuring sound):

babble: Murmeln ср.

babble of water: Geplätscher ср. <-s>

babble of a brook: Plätschern ср.

3. babble уничиж. (jargon):

internet babble: Internetjargon м.

II. bab·ble [ˈbæbl̩] ГЛ. неперех.

1. babble (talk incoherently):

babble: plappern разг.

babble: brabbeln

babble: quasseln

babble baby: babbeln

babble baby: lallen

2. babble water:

babble: plätschern

III. bab·ble [ˈbæbl̩] ГЛ. перех.

to babble sth (incoherently): etw stammeln

to babble sth (tell a secret): etw ausplaudern

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

babble out ГЛ. перех.

to babble out ⇆ sth: etw ausplaudern

немецкий

английский

Quasselei: babbling no мн.

Quatschkopf: babbling idiot уничиж.

Gelaber (dummes Gerede): babbling [or babble]

quasseln: to babble

hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!: [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

etw quasseln: to babble on about [or уничиж. spout] sth

faseln: to babble уничиж. разг.

hör auf zu faseln!: stop babbling on!

Lalllaut: babble sound

Stimmengewirr: babble of voices

Present
I	babble
you	babble
he/she/it	babbles
we	babble
you	babble
they	babble

Past
I	babbled
you	babbled
he/she/it	babbled
we	babbled
you	babbled
they	babbled

Present Perfect
I	have	babbled
you	have	babbled
he/she/it	has	babbled
we	have	babbled
you	have	babbled
they	have	babbled

Past Perfect
I	had	babbled
you	had	babbled
he/she/it	had	babbled
we	had	babbled
you	had	babbled
they	had	babbled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

babble of voices: Stimmengewirr ср. <-(e)s> kein pl

internet babble: Internetjargon м.

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!: [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

etw quasseln: to babble on about [or уничиж. spout] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her trademark behavior (and the main object of her comedy) was that she would digress in a rambling and babbling fashion, especially when nervous or embarrassed.

en.wikipedia.org

He deals with many aspects of child development, from babbling to walking to discipline and time-out, and he considers parents one of his audiences.

en.wikipedia.org

As human infants do, marmoset babies have higher rates of social interaction when producing babbling sounds.

en.wikipedia.org

Hearing aids can be used to help infants reach babbling stages earlier.

en.wikipedia.org

She particularly loves candles (kerndels), and any customer with a candle among their purchases will send her into a giddy, babbling flutter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

By now, the free communication through the Internet has mutated into online-banking/-shopping and virtual babble for a large part of the users.

[...]

www.free.de

[...]

Mittlerweile ist die freie Kommunikation über das Netz für einen grossen Teil der NutzerInnen mutiert zum online-banking/-shopping und virtuellem Geplapper.

[...]

www.free.de