BECOME ENTANGLED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

to get [or become]entangled in sth

sich вин. in etw дат. verfangen

to become entangled

verwirrt werden

немецкий

английский

sich вин. in etw вин. verstricken

to become [or get] entangled [or caught up] in sth

sich вин. [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)

to become entangled

sich вин. verhaken

to become entangled

sich вин. [irgendwo] verhaspeln

to become entangled [somewhere]

sich вин. [in etw дат.] verfangen

to become entangled [in sth]

sich вин. in Lügen verfangen

to become entangled in a web of lies

einfädeln

to become entangled in a gate

en·tan·gle [ɪnˈtæŋgl̩, америк. enˈ-] ГЛ. перех. usu passive

1. entangle (catch up):

to entangle oneself

sich вин. verfangen

to get [or become]entangled in sth

sich вин. in etw дат. verfangen

his legs got entangled in the ropes

er verhedderte sich mit den Beinen in den Seilen

2. entangle (involve):

to entangle oneself in sth

sich вин. in etw вин. verstricken

to get sb entangled in sth

jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]

to get oneself entangled in sth

sich вин. in etw вин. verwickeln

3. entangle (confuse):

to entangle sb

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

to become entangled

verwirrt werden

to get sth entangled with sth

etw mit etw дат. durcheinanderbringen

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил./сущ.

become

werden

this species almost became extinct

diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?

was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?

wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...

zu der Überzeugung kommen [o. высок. gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth

anfangen, sich вин. für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (change into):

to become sth

etw werden

she wants to become an actress

sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]

schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb

etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb

sich вин. für jdn schicken

become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] ГЛ.

become entangled

(sich) verfangen

Present

I	entangle
you	entangle
he/she/it	entangles
we	entangle
you	entangle
they	entangle

Past

I	entangled
you	entangled
he/she/it	entangled
we	entangled
you	entangled
they	entangled

Present Perfect

I	have	entangled
you	have	entangled
he/she/it	has	entangled
we	have	entangled
you	have	entangled
they	have	entangled

Past Perfect

I	had	entangled
you	had	entangled
he/she/it	had	entangled
we	had	entangled
you	had	entangled
they	had	entangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This species has never been hunted at all, and has not entangled itself in fishing gear.

en.wikipedia.org

States of different observers are consistently entangled with one another, thus warranting "objective" results of measurements.

en.wikipedia.org

For many years she and her daughters were entangled in bitter disputes over how she had handled their earnings as young actresses.

en.wikipedia.org

Efforts are now often made to save whales that have stranded or have become entangled in marine debris.

en.wikipedia.org

Though animals are less likely to become entangled in it, the wire is far harder to cut if they do.

en.wikipedia.org