BELONGINGS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

be·long·ings [bɪˈlɒŋɪŋz, америк. -ˈlɑ:ŋ-] СУЩ. мн.

belongings: Hab und Gut ср. kein pl

belongings: Habseligkeiten

personal belongings: persönliche Sachen

“please make sure you collect all your personal belongings” (on a train etc.): „bitte vergewissern Sie sich, dass Sie nichts [im Zug etc.] vergessen haben“

to collect up one's belongings: sein Hab und Gut zusammenpacken

sb's earthly belongings офиц.: jds irdische Güter

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

немецкий

английский

Hab und Gut высок.: belongings только мн.

Habe: belongings только мн.

persönliche/unbewegliche Habe: personal belongings/immovables

Siebensachen: belongings

Habseligkeiten: [meagre [or америк. -er]] belongings только мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

sb's earthly belongings офиц.: jds irdische Güter

personal belongings: persönliche Sachen

“please make sure you collect all your personal belongings” (on a train etc.): „bitte vergewissern Sie sich, dass Sie nichts [im Zug etc.] vergessen haben“

to collect up one's belongings: sein Hab und Gut zusammenpacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In summer, mosquito traps can collect up to 8,000 mosquitoes per trap per night.

en.wikipedia.org

Crash can collect up to two masks for two extra hits of damage, with an additional mask granting him temporary invincibility.

en.wikipedia.org

Those who downloaded and used the associated app, which allows long-distance lovers with smartphones to control the intensity of the pulse, can collect up to $10,000.

www.star-telegram.com

Lawyers for the plaintiffs will collect up to a third of the compensation sum.

www.star-telegram.com

An experienced coffee picker can collect up to 6-7 baskets a day.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

British Virgin Islands - " Nature s Little Secrets " Months have passed since we last were separated from our LandCruiser and it is only the second time that we hand over the keys of our car, which is also our home with all our belongings.

www.weltrekordreise.ch

[...]

Britische Jungferninseln - " Natur s kleine Geheimnisse " Es ist Monate her, seit wir das letzte Mal von unserem Landcruiser getrennt wurden und erst das zweite Mal, wo wir den Autoschlüssel unseres Autos aushändigen, das auch unser Heim mit all unserem Hab und Gut ist.

www.weltrekordreise.ch

[...]

We insure your belongings and transport them safely to your destination.

[...]

www.englmayer.at

[...]

Wir versichern Ihr Hab und Gut und bringen es sicher ans Ziel.

[...]

www.englmayer.at

[...]

Filter stores your belongings securely

[...]

www.filter-umzug.de

[...]

Filter lagert Hab und Gut sicher ein.

[...]

www.filter-umzug.de

[...]

You ’ ll find help here and hopefully soon be re-united with your belongings:

[...]

www.rmv.de

[...]

Hilfe erhalten Sie hier und hoffentlich schnell Ihr Hab und Gut zurück:

[...]

www.rmv.de

[...]

"Villagers, who were affected by the floods, lost all of their belongings", says Dagmar Lassmann, director of Diakonie Katastrophenhilfe.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

[...]

"Die von der Flut betroffenen Menschen in den Dörfern haben ihr gesamtes Hab und Gut verloren", betont Dagmar Lassmann, Leiterin der Diakonie Katastrophenhilfe.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at