в словаре PONS
английский
немецкий
bene·fi·ciary [ˌbenɪˈfɪʃəri, америк. also -ˈfɪʃiəri] СУЩ. ЮРИД.
- beneficiary
-
- beneficiary
-
beneficiary СУЩ.
- beneficiary ЮРИД.
-
- beneficiary
-
bene·ˈfi·ciary clause СУЩ.
- beneficiary clause
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
beneficiary СУЩ. СТРАХОВ.
- beneficiary
-
- beneficiary
-
- beneficiary
-
beneficiary clause СУЩ. ЭКОН.
designation of a beneficiary СУЩ. СТРАХОВ.
- designation of a beneficiary (Verfügung des Versicherungsnehmers, an wen Leistungen auszurichten sind)
- Begünstigung ж.
appointment of beneficiary СУЩ. СТРАХОВ.
- appointment of beneficiary
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary and engagement of contractors is strictly prohibited.
en.wikipedia.org A beneficiary may sue under these circumstances only when the trustee refuses or neglects to bring suit.
en.wikipedia.org Also, such provisions do not protect cash or other property once it has been transferred from the trust to the beneficiary.
en.wikipedia.org He contends that the beneficiary principle has been misunderstood.
en.wikipedia.org It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de The number of direct beneficiaries of the project is increased by the growing participation of villages and municipalities.
[...][...]
Durch die wachsende Beteiligung der Dörfer und Gemeinden konnte die Anzahl der direkten Nutznießer des Projekts erhöht werden.
[...][...]
www.europarl.europa.eu As in other forms of third-party financing arrangements, in an energy performance contract the beneficiary of the energy service avoids investment costs by using part of the financial value of energy savings to repay the investment fully or partially carried out by a third party.
[...][...]
Wie bei anderen Formen der Drittfinanzierung vermeidet der Nutznießer der Energiedienstleistung bei einem Energieleistungsvertrag Investitionskosten dadurch, dass er einen Teil des finanziellen Werts der Energieeinsparungen dafür nutzt, die von einem Dritten getätigte Investition ganz oder zum Teil zurückzuzahlen.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Beneficiaries are not only the States, but homebuyers, indebted households and especially indebted companies.
[...][...]
Nutznießer sind nicht nur die Staaten, sondern Immobilienkäufer, verschuldete Privathaushalte und vor allem auch verschuldete Unternehmen.
[...][...]
de.mimi.hu Not so much the pure explosive strength athletes (such as high and long jump, shot put, ski jumper, weight, etc.) are potential beneficiaries of an additional creatine feed,…
[...][...]
Nicht so sehr die reinen Schnellkraftsportler (wie Hoch- und Weitspringer, Kugelstoßer, Schispringer, Gewichtheber usw.) sind die potentiellen Nutznießer einer zusätzlichen Kreatinzufuhr,…
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The beneficiaries will be future editors and users of critical editions and manuscripts, who already have a good grasp of the texts' contents but still have to familiarise themselves with the possible scale of variation and the methods used to correct it when working with the manuscript medium.
[...]
Nutznießer sollen auch künftige Editoren sowie Benutzer von kritischen Apparaten und Handschriften sein, die im Normalfall gute Kenntnisse auf inhaltlichem Gebiet mitbringen, sich aber über den möglichen Umfang von Varianz und die Methoden ihrer Kontrolle im Medium Handschrift selbst erst mühsam orientieren müssen.