Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
black humour
schwarzer Humor

в словаре PONS

black ˈhu·mour, америк. black ˈhu·mor СУЩ.

black humour
schwarzer Humor
в словаре PONS
schwarzer Humor
black humour
в словаре PONS

hu·mor СУЩ. америк.

humor → humour

I. hu·mour, америк. hu·mor [ˈhju:məʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. humour no pl (capacity for amusement):

humour
Humor м. <-s>
his speech was full of humour
seine Rede war voller Witz
where's the humour in that?
was ist daran so komisch?
to have a/no sense of humour
einen/keinen Sinn für Humor haben

2. humour (mood):

humour
Laune ж. <-, -n>
humour
Stimmung ж. <-, -en>
to be in [a] good/bad humour
gute/schlechte Laune haben
to be in [a] good/bad humour
gut/schlecht gelaunt sein
to be out of humour
schlechte Laune haben
to be out of humour
schlecht gelaunt sein

3. humour (body fluid):

humour
Körpersaft м.

II. hu·mour, америк. hu·mor [ˈhju:məʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to humour sb
jdm seinen Willen lassen
to humour sb's demands
jds Forderungen nachgeben
to humour sb's wishes
sich вин. jds Wünschen fügen

I. hu·mour, америк. hu·mor [ˈhju:məʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. humour no pl (capacity for amusement):

humour
Humor м. <-s>
his speech was full of humour
seine Rede war voller Witz
where's the humour in that?
was ist daran so komisch?
to have a/no sense of humour
einen/keinen Sinn für Humor haben

2. humour (mood):

humour
Laune ж. <-, -n>
humour
Stimmung ж. <-, -en>
to be in [a] good/bad humour
gute/schlechte Laune haben
to be in [a] good/bad humour
gut/schlecht gelaunt sein
to be out of humour
schlechte Laune haben
to be out of humour
schlecht gelaunt sein

3. humour (body fluid):

humour
Körpersaft м.

II. hu·mour, америк. hu·mor [ˈhju:məʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to humour sb
jdm seinen Willen lassen
to humour sb's demands
jds Forderungen nachgeben
to humour sb's wishes
sich вин. jds Wünschen fügen

I. black [blæk] ПРИЛ.

1. black (colour):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black bear
Schwarzbär м. <-en, -en>
as black as night
so schwarz wie die Nacht
to be beaten black and blue
grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten> перенос.
black
düster
black despair
tiefste Verzweiflung
to look as black as thunder
ein finsteres Gesicht machen
БИРЖ. Black Friday/Monday/Tuesday
Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black
schmutzig

4. black (people):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
to be black
Schwarze(r) ж.(м.) sein
the black vote
die Stimmen pl der Schwarzen
Black Lives Matter
Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

Выражения:

to paint a [very] black picture
ein düsteres Bild malen
to be not as black as one is painted
nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] СУЩ.

1. black (person):

black
Schwarze(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black
in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black
in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ГЛ. перех.

1. black (darken):

to black sth
etw schwarz färben
to black sb's eye dated
jdm ein blaues Auge schlagen
to black one's face
sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]
to black shoes
Schuhe wichsen

2. black брит. (boycott):

to black sth
etw boykottieren
Запись в OpenDict

black СУЩ.

to return to black ЭКОН.
wieder scharze Zahlen schreiben
to return to black ЭКОН.
ins Plus zurückkehren
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der letzte Schrei
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der neueste Hit [oder Hype]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Breathless suspense, surprising turns, and fondly depicted characters, a lot of black humour, and the local colour of a tiny Alpine village.
[...]
www.bernhard-aichner.at
[...]
atemlose Spannung und überraschende Wendungen, liebevoll gezeichnete Figuren, viel schwarzer Humor und das Lokalkolorit eines kleinen Dorfs in den Alpen.
[...]
www.bernhard-aichner.at
[...]
On the one hand, the acting characters of Punch and Judy are the German counterparts of Kasper and Hanswurst, on the other hand, bizarre, in part really »black« humour characterises the action on the scene.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Zum einen sind die handelnden Figuren die englischen Pendants zu den deutschen Kasper- und Hanswurst-Figuren, zum anderen prägt ein bizarrer, teils regelrecht »schwarzer« Humor das Bühnengeschehen.
[...]
www.staatsoper-berlin.de

Поиск в словаре