BOWLING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bowl·ing [ˈbəʊlɪŋ, америк. ˈboʊ-] СУЩ. no pl

1. bowling:

bowling (tenpins)

Bowling ср. <-s, -s>

bowling (skittles)

Kegeln ср.

2. bowling (in cricket):

bowling

Werfen ср.

to open the bowling

den ersten Wurf machen

ˈlawn bowl·ing СУЩ. no pl америк.

lawn bowling

Bowls ср. (Ballspiel, ähnlich wie Boccia)

ˈbowl·ing al·ley СУЩ.

bowling alley (for tenpins)

Bowlingbahn ж.

bowling alley (for skittles)

Kegelbahn ж. <-, -en>

ˈbowl·ing green СУЩ.

bowling green

Rasenfläche ж. für Bowls

ten·pin ˈbowl·ing СУЩ. no pl

tenpin bowling

Bowling ср. <-s, -s>

spin ˈbowl·ing СУЩ. no pl (in cricket)

spin bowling

Werfen des Balls mit Drall

bowl¹ [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

1. bowl:

bowl (dish)

Schüssel ж. <-, -n>

bowl (shallower)

Schale ж. <-, -n>

a bowl of cornflakes

eine Schüssel Cornflakes

a bowl of rice

eine Schale Reis

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

2. bowl esp америк. (bowl-shaped building):

the Bowl

das Stadion

Выражения:

life is just a bowl of cherries

das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her

sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist разг.

I. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. неперех.

1. bowl (in cricket):

bowl

werfen <wirft, warf, geworfen>

2. bowl:

bowl (play tenpins)

bowlen

bowl (play tenpins)

Bowling spielen

bowl (play skittles)

kegeln

bowl (play bowls)

Bowls spielen

II. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. перех.

1. bowl (dismiss):

to bowl sb

jdn ausschlagen

2. bowl (roll a ball):

to bowl a ball

einen Ball rollen

to bowl a bowling ball

eine Bowlingkugel werfen

III. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ СУЩ.

1. bowl:

bowl (in bowls)

Kugel ж. <-, -n>

bowl (in bowling)

Bowlingkugel ж. <-, -n>

2. bowl брит.:

bowls + ед. гл.

Bowling ср. <-s, -s>

to play [at] bowls

Bowling spielen

Запись в OpenDict

road bowling СУЩ.

road bowling (esp in Ireland)

Straßenboßeln ср.

немецкий

английский

Bowling

[tenpin] bowling no мн., no арт.

zum Bowling gehen

to go bowling

bowl shaped ПРИЛ.

bowl shaped

schüsselförmig

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.

en.wikipedia.org

Scrunch up the foil around it, leaving it loose.

www.coventrytelegraph.net

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

No matter, which weather, with billard, bowling, Dart or play automats, here old and young find its fun!

www.schoene-aussicht.at

Egal, welches Wetter, beim Billard, Kegeln, Dart oder Spielautomaten, hier findet alt und jung seinen Spaß!

www.schoene-aussicht.at

At the foot of the medieval town of Cordes-sur-Ciel, the campsite offers its greenery with 2 swimming pools with water slide, mini golf, playground, fishing, bowling, table tennis…

www.france-voyage.com

Am Fuße der mittelalterlichen Stadt von Cordes-sur-Ciel bietet der Campingplatz seinen Grünen mit 2 Swimmingpools mit Wasserrutsche, Minigolf, Spielplatz, Angeln, Kegeln, Tischtennis…

www.france-voyage.com

In addition to cycling and mountain biking, these are fishing, bowling, running, Nordic walking, hiking, horseback riding, swimming, curling, tennis, ice skating, cross country skiing, winter hiking and tobogganing.

www.biketours4you.at

Neben Radfahren und Mountainbiken sind dies Fischen, Kegeln, Laufen, Nordic Walking, Wandern, Reiten, Schwimmen, Eisstockschießen, Tennis, Eislaufen, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln.

www.biketours4you.at

Various sporting facilities are located not far from the hotel, e.g. tennis courts, indoor tennis, thermal swimming pool, public swimming pool, bowling, ninepin bowling, ice skating stadium and a table tennis hall. Capacita :

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Unweit des Hotels sind verschiedene Sporteinrichtungen situiert, wie Tennisplätze, gedeckte Tennishalle, Thermalbad, Schwimmbecken, Bowling, Kegeln, Eisstadion und Tischtennis-Halle. Kapazität:

www.ceskosaske-svycarsko.cz

No matter, which weather, with billard, bowling, Dart or play automats, here old and young find its fun!

www.schoene-aussicht.at

Egal, welches Wette…beim Billard, Kegeln, Dart oder Spielautomaten, hier findet Alt und Jung seinen Spaß!

www.schoene-aussicht.at