Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

поручень
jemanden/etwas [wert]schätzen
английский
английский
немецкий
немецкий
cher·ish [ˈtʃerɪʃ] ГЛ. перех.
to cherish sb/sth
jdn/etw [wert]schätzen
to cherish a hope/hopes
to cherish memories of sb/sth
an jdn/etw gute Erinnerungen hegen высок.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Icherish
youcherish
he/she/itcherishes
wecherish
youcherish
theycherish
Past
Icherished
youcherished
he/she/itcherished
wecherished
youcherished
theycherished
Present Perfect
Ihavecherished
youhavecherished
he/she/ithascherished
wehavecherished
youhavecherished
theyhavecherished
Past Perfect
Ihadcherished
youhadcherished
he/she/ithadcherished
wehadcherished
youhadcherished
theyhadcherished
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They yet inspirit the masses of our people, guarding jealously their rights and liberties, and cherishing their fraternity, peace and orderly development.
en.wikipedia.org
She cherishes his photograph and waits for a letter that never arrives.
en.wikipedia.org
Born to a middle-class family, he cherishes family values and has passed on these values to his daughters.
en.wikipedia.org
Cherishing spiritually integrated communities is something that does not change through the ages.
en.wikipedia.org
The two cherished their time together for the rest of their lives.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The fresco is dedicated to the Greek and Egyptian protective goddess of the fire arts, who attributes are renewal, fantasy, courage and independence - values which Wolford also cherishes.
[...]
wolford.com
[...]
Das Fresko ist der griechischen und der ägyptischen Schutzgöttin der schönen Künste gewidmet, deren Attribute die Erneuerung, die Phantasie, der Mut und die Unabhängigkeit sind – Werte, die auch Wolford zu schätzen weiß.
[...]
[...]
She looks not only at the objects we own, cherish and wear, but also at the way we treat them, so that her jewellery reflects the individual"s relationship to society.
www.kirchen.net
[...]
Denn unser Umgang mit den Gegenständen, die wir besitzen, schätzen und tragen, sagt etwas aus über das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft. mehr >>
[...]
Our customers have trusted and cherished us for many years as a strong and reliable partner for the manufacture of dietary vegetable fats in the private-label sector as well as in contract bottling.
[...]
www.walter-rau.de
[...]
Unsere Kunden vertrauen und schätzen uns seit vielen Jahren als starken, zuverlässigen Partner für die Herstellung von pflanzlichen Nahrungsfetten im Private Label-Bereich sowie in der Lohnabfüllung.
[...]
[...]
Make this a present that she'll cherish for years to come--she can easily
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Machen Sie diese ein Geschenk, dass wir sie für die kommenden Jahre schätzen - sie kann leicht
[...]
Concentrating on looks and gestures rather than words and music – both of which are absent – this short film makes a silent appeal not to dwell on what is lost but to recognise and cherish life’s gifts.
[...]
www.hkw.de
[...]
Ganz ohne Worte und Musik konzentriert sich der Kurzfilm auf Blicke und Gesten. Ein stilles Plädoyer dafür, nicht dem Verlorenen nachzuhängen, sondern das im Leben Gewonnene zu erkennen und zu schätzen.
[...]