Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

collateral damage
Nebenschaden
col·lat·er·al ˈdam·age СУЩ.
I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.
1. damage (wreck):
etw дат. schaden [o. Schaden zufügen]
to be badly damaged building
2. damage (blemish):
etw дат. schaden
II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СУЩ. no pl
1. damage (destruction):
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
[Be]schädigung ж. an +дат.
2. damage (injury):
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
3. damage ЮРИД.:
Schaden м. <-s, Schä̱·den>
Schmerzensgeld ср. <-(e)s> kein pl
Выражения:
what's the damage? шутл. разг.
I. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, америк. kəˈlæt̬-] СУЩ. ФИНАНС.
Kreditsicherheit ж. <-, -en>
to use [or put up][or offer] sth as [a] collateral
II. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, америк. kəˈlæt̬-] ПРИЛ.
1. collateral (parallel):
2. collateral офиц. (descended in different line):
seitlich спец.
3. collateral (subordinate):
collateral ФИНАНС.
Zusatzversicherung ж. <-, -en>
damage СУЩ. РЫН. КОНКУР.
damage СУЩ. СТРАХОВ.
collateral СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He might also hand over his son as collateral.
en.wikipedia.org
Perfection can also be obtained by possession of the collateral, if the collateral is tangible property.
en.wikipedia.org
These two transactions are similar, i.e. bonds are used as collaterals for loans, the difference being of legal nature.
en.wikipedia.org
Items used as collateral are held for four months before they are offered for sale.
en.wikipedia.org
Moreover, each army had to provide two hostages as a collateral.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
GfK GeoMarketing does not accept liability in the event of direct or indirect consequential or collateral damage resulting from the use, incorrect use or misuse of the maps and data.
[...]
www.gfk-geomarketing.de
[...]
Die GfK GeoMarketing GmbH Übernimmt keine Haftung im Falle direkter oder indirekter Folge- oder Nebenschäden, die durch Anwendung, falsche Anwendung oder Missbrauch entstehen.
[...]
[...]
There is no measurement of your performance, how well or thoroughly you completed the objective, and what collateral damage you prevented (or inflicted) while doing it.
[...]
www.lotro.com
[...]
Es gibt kein Maß für Eure Leistung, wie gut oder sorgfältig Ihr das Ziel Eurer Aufgabe erreicht, oder welchen Kollateralschaden Ihr verhindert (oder vielleicht verursacht) habt, während Ihr Euer Ziel verfolgtet.
[...]
[...]
Owing to its downward trajectory, ADS minimizes collateral damage in the zone surrounding the vehicle.
[...]
www.rheinmetall-defence.com
[...]
Aufgrund seiner Wirkrichtung gegen den Boden minimiert ADS die Kollateralschäden im Bereich um das Fahrzeug herum.
[...]
[...]
Lots of local civilians still in play, though, so collateral damage is a concern.
[...]
www.swtor.com
[...]
Es gibt dort aber immer noch viele einheimische Zivilisten, es wäre also mit Kollateralschäden zu rechnen.
[...]
[...]
I am presently working on my book "Collateral Damage" where I examine the lives of women with whom I have had only brief contact and yet they have somehow affected my life.
cms.ifa.de
[...]
Ich schreibe gerade an meinem Buch ?Kollateralschaden?, in dem ich das Leben von Frauen erkunde, die ich nur flüchtig getroffen habe, die aber mein Leben irgendwie berührt haben.