COMMUTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. com·mute [kəˈmju:t] СУЩ. разг.

commute

Pendelstrecke ж.

it's an hour's commute to work

ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] ГЛ. неперех.

commute

pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]

zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train

mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] ГЛ. перех. офиц.

1. commute ФИНАНС. (exchange):

to commute sth

etw umwandeln

2. commute ЮРИД. (reduce):

to commute a punishment/sentence

ein Strafmaß herabsetzen

ex·treme com·ˈmute СУЩ.

extreme commute

Fernpendeln ср.

rush-hour com·ˈmute СУЩ.

rush-hour commute

Pendeln ср. im Berufsverkehr

to commute to work

pendeln

немецкий

английский

zu lebenslänglicher Haft begnadigt werden

to have one's sentence commuted to life imprisonment

pendeln

to commute

английский

немецкий

reverse commute ОПРОС

reverse commute

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

немецкий

английский

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, ТРАНС.

reverse commute

Present

I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past

I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect

I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect

I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a nutshell, it is constructed as follows: sets of commuting letters are given by an independency relation.

en.wikipedia.org

He was sentenced to death, but his sentence was commuted to life in prison.

en.wikipedia.org

Later trials led to some other death sentences, but all were commuted.

en.wikipedia.org

His sentence was commuted to life imprisonment in 1971.

en.wikipedia.org

Approximately half of the students are residents, while the other half commutes from the surrounding area.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Persil Service – not just for Henkel employees Whether because of business schedules, long commuting distances or the demands of home, family and a career, the hours spent doing the laundry at home or the additional distances that have to be travelled to the local launderette mean more expense and more time lost.

www.henkel.de

Persil Service – Nicht nur für Henkelaner Ob aufgrund geschäftlicher Termine, längerer Pendelstrecken oder Anforderungen durch Haushalt, Familie und Beruf – die Zeit fürs Wäschewaschen zu Hause oder zusätzliche Wege zur Reinigung bedeuten Mehraufwand und zusätzliche Zeit.

www.henkel.de