CONSIGNMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·sign·ment [kənˈsaɪnmənt] СУЩ.

1. consignment (goods being delivered):

consignment: Warensendung ж. <-, -en>

2. consignment no pl ЭКОН.:

on consignment: in Kommission

goods on consignment , consignment goods: Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment: in Konsignation liefern спец.

3. consignment no pl (placing):

her consignment to prison was reported in detail by the press: die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

con·ˈsign·ment stock СУЩ. ФИНАНС.

consignment stock: Konsignationslager ср.

con·ˈsign·ment note СУЩ.

consignment note: Frachtbrief м. <-(e)s, -e>

let·ter of con·ˈsign·ment СУЩ. ТОРГ.

letter of consignment: Frachtbrief м. <-(e)s, -e>

air con·ˈsign·ment note СУЩ. ТОРГ.

air consignment note: Luftfrachtbrief м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

consignment shop СУЩ.

consignment shop (second-hand shop) америк.: Gebrauchtwarenladen м.

немецкий

английский

Teilsendung: part-consignment

Konsignation: consignment

Kommissionsauftrag: consignment

Stückgutsendung: less-than-carload consignment

английский

немецкий

consignment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

consignment (Inhalt des Kommissionsgeschäfts): Kommission ж.

consignment note СУЩ. handel

consignment note: Frachtbrief м.

consignment stock СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

consignment stock (Depot, aus dem kommissionsweise verkauft wird): Konsignationslager ср.

letter of consignment СУЩ. handel

letter of consignment: Frachtbrief м.

air consignment note СУЩ. handel

air consignment note (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht): Luftfrachtbrief м.

немецкий

английский

Kommission (Inhalt des Kommissionsgeschäfts): consignment

Konsignationslager (Depot, aus dem kommissionsweise verkauft wird): consignment stock

Frachtbrief: consignment note

Frachtbrief: letter of consignment

Luftfrachtbrief (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht): air consignment note брит.

Eisenbahnfrachtbrief: railroad consignment note америк.

Eisenbahnfrachtbrief: railway consignment note брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on consignment: in Kommission

goods on consignment , consignment goods: Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment: in Konsignation liefern спец.

her consignment to prison was reported in detail by the press: die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

to sell sth [for sb] on consignment америк.: etw [für jdn] in Zahlung nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved.

www.jamaicaobserver.com

And anyway, some knacker would probably just rob the car and sell it for parts.

www.joe.ie

A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org

For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, then the accused could use entrapment as a defense.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In this case, for the whole consignment the delivery period that applies to the item of your order with the longest lead time.

[...]

www.scooter-center.com

[...]

In diesem Fall gilt für die Warensendung insgesamt die Lieferzeit, die für den Artikel Deiner Bestellung mit der längsten Lieferzeit gilt.

[...]

www.scooter-center.com

[...]

Smaller consignments as well as documents can be offered also by courier to Benghazi.

[...]

www.ungewitter.de

[...]

Kleinere Warensendungen und auch Dokumente können ebenfalls per Kurier nach Benghazi angeboten werden.

[...]

www.ungewitter.de

[...]

Tax exemption for consignments into the EU:

[...]

www.cep.eu

[...]

Steuerbefreiungen bei Warensendungen in die EU:

[...]

www.cep.eu

[...]

The system is based on notifications by the Plant Health Services in cases that new or already regulated pests had been found in consignments or plant crops.

[...]

www.jki.bund.de

[...]

Das System beruht auf Meldungen der Pflanzenschutzdienste, wenn neue oder bereits geregelte Schadorganismen an Warensendungen oder in Pflanzenbeständen festgestellt wurden.

[...]

www.jki.bund.de

[...]

This increases the deliverability and acceptance of your advertising and consignment deliveries, while decreasing the number of returns and minimizing coverage waste of your marketing action.

[...]

www.schober.ch

[...]

Damit erhöhen wir die Zustellsicherheit und die Akzeptanz Ihrer Werbe- und Warensendungen, verringern die Retourenquote und minimieren Streuverluste.

[...]

www.schober.ch