CONVERTIBLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] СУЩ.

convertible: Cabrio[let] ср.

II. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ПРИЛ.

1. convertible (changeable):

convertible: verwandelbar

convertible sofa: Bettsofa ср. <-s, -s>

is this sofa convertible?: lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

2. convertible ФИНАНС. (exchangeable):

convertible: konvertibel спец.

convertible: konvertierbar спец.

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung спец.

to be convertible into sth: in etw вин. konvertierbar sein спец.

to be convertible into cash: liquidierbar sein

con·vert·ible ˈde·ben·ture СУЩ. брит. ФИНАНС.

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung ж. <-, -en>

con·vert·ible ˈcur·ren·cy СУЩ. ФИНАНС.

convertible currency: [frei] konvertierbare Währung

con·vert·ible ˈbond СУЩ. ФИНАНС.

convertible bond: Wandelanleihe ж. <-, -n>

convertible bond: Wandelschuldverschreibung ж. <-, -en>

convertible bond: Wandelobligation ж.

con·vert·ible ˈloan СУЩ. ФИНАНС.

convertible loan: Wandelobligation ж.

non-con·ˈvert·ible ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.

non-convertible: nicht konvertierbar

con·vert·ible ˈloan stock СУЩ. брит. ФИНАНС.

convertible loan stock: Wandelanleihe ж. <-, -n>

debt-con·ver·tible ˈbond СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

debt-convertible bond: Wandelschuldverschreibung ж. <-, -en>

немецкий

английский

verwandelbar: convertible

konvertibel: convertible

convertible ПРИЛ. ФИНАНС.

convertible: konvertierbar

convertible debenture СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung ж.

busted convertible СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

busted convertible: wertlose Wandelanleihe ж.

busted convertible: wertlose Wandelschuldverschreibung ж.

convertible loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

convertible loan: Wandelobligation ж.

convertible bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

convertible bond: Wandelanleihe ж.

convertible bond: Wandelobligation ж.

convertible bond: Wandelschuldverschreibung ж.

convertible bond: Convertible Bond м.

convertible parity СУЩ. ФИНАНС.

convertible parity: Wandelparität ж.

convertible bond fund СУЩ. ФИНАНС.

convertible bond fund: Wandelanleihenfonds м.

convertible debt instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

convertible debt instrument: wandelbarer Schuldtitel м.

Bosnian convertible mark СУЩ. ФИНАНС.

Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas): Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ж.

convertible jouissance share СУЩ. ФИНАНС.

convertible jouissance share: Wandelgenussschein м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

convertible pants: Zip-off-Hose ж.

convertible sofa: Bettsofa ср. <-s, -s>

is this sofa convertible?: lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung спец.

to be convertible into cash: liquidierbar sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some windpants have zippers that run the full length of the leg so the pants can be simply unzipped entirely.

en.wikipedia.org

The pants they gave me were size 40.

en.wikipedia.org

Shirts, gis or long pants (including gi pants) are not allowed.

en.wikipedia.org

At formal events such as the school dance, he wears a white shirt and light brown jacket and pants.

en.wikipedia.org

New jerseys and pants consisting of black, orange, grey and white also came aboard, allowing for up to 48 different variations.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The overall technical concept and agile engines with power outputs between 102 kW / 140 PS and 184 kW / 250 PS make the Eos one of the most successful German convertibles.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Das technische Gesamtkonzept und agile Motoren mit Leistungen zwischen 102 kW / 140 PS und 184 kW / 250 PS machen den Eos zum erfolgreichsten deutschen Cabriolet.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

The E-Class coupe and convertible were also very popular with customers:

[...]

www.daimler.com

[...]

Sehr beliebt bei den Kunden waren auch Coupé und Cabrio der E-Klasse:

[...]

www.daimler.com

[...]

Motors are vibrating all around, tyres are thundering on the asphalt, and now and then sounds of music can be heard from a passing-by convertible.