DEPRECIATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·pre·cia·tion [ˌdɪpri:ʃɪˈeɪʃən] СУЩ. no pl

1. depreciation (lowering of value):

depreciation

Wertminderung ж. <-, -en>

depreciation

Wertverlust м. <-(e)s, -e>

to allow for depreciation

den Wertverlust [o. die Wertverminderung] bedenken/einkalkulieren

2. depreciation ФИНАНС.:

depreciation of assets

Abschreibung ж. <-, -en>

depreciation of currencies

Entwertung ж. <-, -en>

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung ж.

accelerated depreciation

Sonderabschreibung ж.

accelerated rate of depreciation

beschleunigter Abschreibungssatz

accumulated depreciation of investment

Abschreibungsrücklage ж.

accumulated depreciation (tax offset)

aufgelaufene Abschreibung ж.

annual depreciation

jährliche Abschreibung

historic cost depreciation

Abschreibung ж. von den Anschaffungskosten

linear depreciation

lineare Abschreibung

replacement cost depreciation

Abschreibung ж. vom Wiederbeschaffungswert

straight line depreciation

lineare Abschreibung

allowance for depreciation

Abschreibungsrücklage ж.

3. depreciation БИРЖ.:

depreciation

Kursrückgang м. <-(e)s, -gänge>

depreciation

Kursverlust м. <-(e)s, -e>

de·pre·ciˈa·tion al·low·ance СУЩ.

depreciation allowance

Abschreibungsrücklage ж.

de·pre·ciˈa·tion rate СУЩ.

depreciation rate

Abschreibungssatz м. <-es, -sätze>

depreciation rate

Abschreibungsrate ж.

self-de·pre·ciˈa·tion СУЩ. no pl офиц.

self-depreciation

Selbstironie ж. <-> kein pl

ˈtax de·pre·cia·tion СУЩ.

tax depreciation

Absetzung ж. für Abnutzung

straight-line de·pre·ciˈa·tion СУЩ. ФИНАНС.

straight-line depreciation

lineare Abschreibung спец.

accelerated depreciation ФИНАНС.

beschleunigte [Sonder]abschreibung

немецкий

английский

Wertverschleiß

depreciation

Sonderabschreibung

extraordinary [or accelerated] depreciation

Minderbewertung

depreciation

depreciation СУЩ. ФИНАНС.

depreciation

Kursrückgang м.

depreciation

Kursverlust м.

depreciation СУЩ. ФИНАНС.

depreciation (einer Währung)

Entwertung ж.

depreciation СУЩ. БУХГ.

depreciation (Korrektur nach unten)

Abschreibung ж.

depreciation allowance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

depreciation allowance

Abschreibungsrücklage ж.

depreciation procedure СУЩ. БУХГ.

depreciation procedure

Abschreibungsverfahren ср.

depreciation rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

depreciation rate

Abschreibungsrate ж.

depreciation rate

Abschreibungssatz м.

linear depreciation СУЩ. НАЛОГ.

linear depreciation

lineare Abschreibung ж.

progressive depreciation СУЩ. БУХГ.

progressive depreciation

progressive Abschreibung ж.

accumulated depreciation СУЩ. НАЛОГ.

accumulated depreciation

aufgelaufene Abschreibung ж.

accelerated depreciation СУЩ. НАЛОГ.

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung ж.

deduction, depreciation МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

deduction

Abschreibung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One proposal relates to limiting the amount of income tax deductions that can be claimed.

en.wikipedia.org

A dependent's standard deduction can not be more than the basic standard deduction for non-dependents, or less than a certain minimum ($950 in 2010).

en.wikipedia.org

In such a case, tax deductions would be denied.

en.wikipedia.org

The law allowed state taxpayers to an income tax deduction for any expenses toward their children's tuition, textbooks and transportation to school.

en.wikipedia.org

The concept of natural deduction is a generalization of the concept of proof.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We keep ourselves before the consumer the depreciation and the value of the use of the commodity to charge.

www.lebzelterei-schmid.at

Wir behalten uns vor dem Verbraucher die Wertminderung und den Wert der Nutzung der Ware zu verrechnen.

www.lebzelterei-schmid.at

This class includes goods which contain no water ( WCC 0, BA 0 ) and may suffer depreciation due to humidity / moisture.

www.tis-gdv.de

Hierzu gehören Waren, die keinen Wassergehalt ( WGS 0, BA 0 ) aufweisen und durch Feuchte Wertminderungen erleiden können.

www.tis-gdv.de

They can also calculate payments and total cost, perform appraisals, draw a diagram to explain depreciation, and even complete an entire sales transaction — all while standing in the showroom or on the lot.

www.apple.com

Sie können damit auch Finanzierungsvarianten und Gesamtkosten berechnen, Bewertungen durchführen, anhand eines Diagramms die Wertminderung erläutern und sogar einen kompletten Verkauf abschliessen – und das alles während sie im Verkaufsraum oder auf dem Parkplatz stehen.

www.apple.com

In general, there is no risk of depreciation and ventilation is unnecessary, unless the product is prone to desiccation damage ( tobacco, tea, wood, leather ).

www.tis-gdv.de

Meist besteht keine Gefahr der Wertminderung, und es braucht nicht gelüftet zu werden, es sei denn, dass das Erzeugnis Austrocknungsschäden ( Tabak, Tee, Holz, Leder ) erleidet.

www.tis-gdv.de

Dry for shipment means that a product has a water content which does not cause it to suffer any depreciation under normal weather or hold / container conditions when cared for properly.

www.tis-gdv.de

Verschiffungstrocken ist ein Erzeugnis, das einen Wassergehalt besitzt, bei dem es unter normalen Wetter- bzw. Laderaum- / Containerbedingungen bei richtiger Ladungspflege keine Wertminderungen erleidet.

www.tis-gdv.de