DISCONTINUED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·con·tinued [ˌdɪskənˈtɪnju:d] ПРИЛ. неизм.

discontinued

auslaufend

discontinued model

Auslaufmodell ср. <-s, -e>

I. dis·con·tinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] офиц. ГЛ. перех.

1. discontinue (stop providing):

to discontinue sth

etw abbrechen

to discontinue a product

ein Produkt auslaufen lassen

to discontinue service

eine Dienstleistung einstellen [o. beenden]

2. discontinue (put an end to) one's visits:

to discontinue sth

etw aufgeben

to discontinue medication

eine Behandlung abbrechen

to discontinue a subscription

ein Abonnement kündigen [o. beenden]

II. dis·con·tinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] офиц. ГЛ. неперех.

discontinue

aufhören

немецкий

английский

Auslaufartikel м. ЭКОН.

discontinued item

Auslaufmodell

discontinued model

auslaufendes Modell

discontinued model

diese Serie läuft bald aus

this line will soon be discontinued

die Strafverfolgung einstellen

to discontinue the prosecution

auslaufen

to be discontinued

ausgelaufen

discontinued

den Handel aussetzen БИРЖ.

to discontinue trade

jdm den Kredit kündigen

to discontinue sb's credit

Present

I	discontinue
you	discontinue
he/she/it	discontinues
we	discontinue
you	discontinue
they	discontinue

Past

I	discontinued
you	discontinued
he/she/it	discontinued
we	discontinued
you	discontinued
they	discontinued

Present Perfect

I	have	discontinued
you	have	discontinued
he/she/it	has	discontinued
we	have	discontinued
you	have	discontinued
they	have	discontinued

Past Perfect

I	had	discontinued
you	had	discontinued
he/she/it	had	discontinued
we	had	discontinued
you	had	discontinued
they	had	discontinued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The product has now been discontinued by the manufacturer.

en.wikipedia.org

However, use of the airport declined in the following years as more and more scheduled flight routes were discontinued.

en.wikipedia.org

Classes that have been discontinued include 350cc, 50cc/80cc and sidecar.

en.wikipedia.org

These toys were discontinued in 2000, a year before the show was cancelled.

en.wikipedia.org

As of 2011, late-night repeats of the show have been discontinued.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If a participant discontinues his / her course, for whatever reason, the course must be paid in full.

www.inlingua-sion.ch

Muss ein Schüler den Kurs aus irgendeinem Grund abbrechen, ist er dennoch den gesamten Kurspreis schuldig.

www.inlingua-sion.ch

Organization of the return journey and granting of a loan for additional costs, if your trip has to be discontinued due to kidnapping

www.hmrv.de

Wir helfen mit einem Darlehen für die Mehrkosten, wenn Sie Ihre Reise aufgrund einer Entführung abbrechen oder verspätet zurückreisen müssen:

www.hmrv.de

For financial reasons, however, he was forced, discontinue his studies.

www.rambow.de

Aus finanziellen Gründen war er jedoch dazu gezwungen, sein Studium abzubrechen.

www.rambow.de

The IASB discontinued this project.

www.iasplus.com

Der IASB hat dieses Projekt abgebrochen.

www.iasplus.com

Additionally, we will be able to conclude which individual, institutional, and social settings have an influence on whether adolescents choose to discontinue their programme or successfully transfer from a preparatory measure into a regular VET programme.

www.wzb.eu

Ferner können Aussagen darüber gemacht werden, welche individuellen, institutionellen und sozialen Gegebenheiten einen Einfluss darauf haben, ob Jugendliche ihre Ausbildung abbrechen oder erfolgreich von berufsvorbereitenden Maßnahmen in eine Berufsausbildung wechseln.

www.wzb.eu