DISTANTLY - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

dis·tant·ly [ˈdɪstəntli] НАРЕЧ.

1. distantly (far away):

distantly: in der Ferne

distantly: weit entfernt

she heard her mother calling her distantly: sie hörte, wie ihre Mutter sie von fern rief

2. distantly (loftily):

distantly: distanziert

distantly: kühl

distantly: reserviert

3. distantly (absently):

distantly: abwesend

4. distantly (not closely):

to be distantly related: entfernt [miteinander] verwandt sein

closely/distantly related: nah/entfernt verwandt

немецкий

английский

weitläufig: distantly

distanziert: distantly

mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein разг.: to be distantly related to sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she heard her mother calling her distantly: sie hörte, wie ihre Mutter sie von fern rief

to be distantly related: entfernt [miteinander] verwandt sein

closely/distantly related: nah/entfernt verwandt

mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein разг.: to be distantly related to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A similar conversion was used to make the first versions of fltk, so all these toolkits are distantly related.

en.wikipedia.org

It is not always the case that any two bearers of the name are related, even distantly.

en.wikipedia.org

They are an extinct group of ammonoid, which are shelled cephalopods related to squids, belemnites, octopodes, and cuttlefish, and more distantly to the nautiloids.

en.wikipedia.org

There is a possibility that his parents may have been distantly related.

en.wikipedia.org

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Out of that I cast a bronze, which made the sign palpable and distantly visible to the viewer.

[...]

www.audicityberlin.com

[...]

Daraus ist wieder eine Bronze entstanden, die für den Betrachter fühlbar und distanziert sichtbar macht, was das Zeichen ist.