DIZZYING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

diz·zy·ing [ˈdɪziɪŋ] ПРИЛ.

1. dizzying (vertiginous):

dizzying

Schwindel erregend

2. dizzying (rapid):

dizzying speed [or pace]

atemberaubende Geschwindigkeit

3. dizzying (confusing):

dizzying

verwirrend <-er, -este>

I. diz·zy [ˈdɪzi] ПРИЛ.

1. dizzy (unsteady):

dizzy

schwindlig разг.

dizzy

швейц. a. sturm

the medication made her dizzy

von dem Medikament wurde ihr schwindlig

dizzy spells

Schwindelanfälle pl

to suffer dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

dizzy with happiness/excitement

schwindlig vor Freude/Aufregung

2. dizzy (vertiginous):

dizzy

Schwindel erregend

a dizzy height

eine Schwindel erregende Höhe

3. dizzy (rapid):

dizzy

atemberaubend

dizzy progress

atemberaubender Fortschritt

4. dizzy разг. (silly):

dizzy

dumm <dümmer, dümmste>

dizzy

einfältig

a dizzy blonde

eine naive Blondine

II. diz·zy <-ie-> [ˈdɪzi] ГЛ. перех.

to dizzy sb

jdn verwirren

her nearness dizzied him

ihre Nähe verwirrte ihn

the value of shares plunged with dizzying steepness перенос.

der Aktienkurs ist drastisch gefallen

немецкий

английский

sturm

dizzy

rammdösig

dizzy

schwurbelig (schwindlig) разг.

dizzy

taumelig

dizzy

taumlig sein/werden

to be/become dizzy [or giddy]

gib mir deinen Arm, ich bin etwas taumlig

give me your arm, I feel a little dizzy

schwindelig

dizzy

[von etw дат.] schwindlig werden/sein

to get/be [or feel] dizzy [or giddy] because of sth

schwummerig

dizzy

Schwindelanfall

dizzy turn разг.

Kurseinbruch

dizzying price fall

Present

I	dizzy
you	dizzy
he/she/it	dizzies
we	dizzy
you	dizzy
they	dizzy

Past

I	dizzied
you	dizzied
he/she/it	dizzied
we	dizzied
you	dizzied
they	dizzied

Present Perfect

I	have	dizzied
you	have	dizzied
he/she/it	has	dizzied
we	have	dizzied
you	have	dizzied
they	have	dizzied

Past Perfect

I	had	dizzied
you	had	dizzied
he/she/it	had	dizzied
we	had	dizzied
you	had	dizzied
they	had	dizzied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to the steepness of the line, wagons on these sections were worked on incline planes using a two-rope pulley system known locally as' brakes'.

en.wikipedia.org

Other difficulties involved in the 2500mft -2 route included technical rock and ice walls, and snow gullies up to 70 degrees in steepness.

en.wikipedia.org

The difference of height between the talweg and the summits on both side reaches over 3 km.

en.wikipedia.org

They have a shoulder height of 0.901.20 metres (3.04.0 feet).

en.wikipedia.org

Structures are typically wider at the base and taper in as height increases.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With dizzying agility, hand-held cameras unrelentingly track down life as it is now being played out in the swarming streets of the metropolis.

www.arsenal-berlin.de

Mit Schwindel erregender Wendigkeit sind Handkameras dem Leben, wie es im Straßengewimmel der Millionenmetropole gerade spielt, unentwegt und dicht auf den Fersen.

www.arsenal-berlin.de