английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She then remembers him from when she explored a new street that she had never been on, mistaking him for a doorman.
en.wikipedia.org The court heard that the doorman had been involved in other criminal activities and was therefore not a reliable witness.
en.wikipedia.org There are 15 teachers, 1 social worker, 1 manager, 1 director, 4 workers/cleaner/cooks, and 1 doorman/guard.
en.wikipedia.org They said at the reception area that this crazy guy had held an ax to the doorman's head.
en.wikipedia.org She enters the club, pushing a doorman down the stairs after he questions her.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitsweden.com Doormen at hotels and restaurants are tipped modestly.
[...][...]
Portiers in Hotels und Restaurants erhalten ebenfalls ein kleines Trinkgeld.
[...][...]
giosti.com The doorman is an experienced sports
[...][...]
Der Portier ist ein erfahrener Sport
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at GLASEL played the doorman Rosenstock in Arthur Schnitzlers play Das weite Land which was part of the repertory of the Vienna Hofburgtheater (that was Hugo Thimig's role when it premiered in Vienna).
[...]
In Arthur Schnitzlers Das weite Land, einst Repertoirestück des Hofburgtheaters, spielte GLASEL den Portier Rosenstock (Hugo Thimigs Rolle bei der Uraufführung in Wien).
[...]
www.bw-invest.de This ‘ doorman ’, an insertase known as YidC, takes its role seriously and pushes all proteins that are too hydrophilic back through the lateral gate into the channel from where they continue their journey to the other side of the membrane.
[...]
Dieser Portier, die Membraninsertase YidC, nimmt seine Funktion sehr ernst und drückt alle Proteine, die zu hydrophil ( wasserliebend ) sind, durch das seitliche Tor zurück in den Kanal, von wo aus sie weiter auf die andere Seite der Membran rutschen.
A doorman in the bacterial membrane
[...]Ein Portier in der Bakterienmembran
[...]