E-MAIL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. email СУЩ., e-mail [ˈi:meɪl] СУЩ.

email

E-Mail ж. o австр., швейц. ср. <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

II. email СУЩ., e-mail [ˈi:meɪl] ГЛ. перех.

to email sb sth

jdm etw [e-]mailen [o. per E-Mail schicken]

en·crypt·ed ˈe-mail sig·na·ture СУЩ. ИНЕТ

encrypted e-mail signature

elektronische Unterschrift

ˈe-mail-borne ПРИЛ. неизм.

e-mail-borne

durch E-Mail übertragen

ˈemail ad·dress СУЩ.

email address

E-Mail-Adresse ж.

Запись в OpenDict

email blast СУЩ.

email blast

Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) ж.

немецкий

английский

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] СУЩ. м.(ж.)

E-Mail-Benutzer(in)

e-mail user

Mail разг.

email

E-Mail

email

etw e-mailen

to email sth

jdm e-mailen

to send sb an email

jdm e-mailen

to email sb

Anhang (E-Mail) м. ИНЕТ

email attachment

английский

немецкий

e-mail facility СУЩ. ИТ

e-mail facility

E-Mail-Möglichkeit ж.

encrypted email signature СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

encrypted email signature (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

elektronische Unterschrift ж.

немецкий

английский

elektronische Unterschrift (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

encrypted email signature

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In these cases, users of infected machines get deluges with dodgy pop-up ads and other crud.

www.theregister.co.uk

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase.

www.telegraph.co.uk

My churlishness may annoy other gardeners who revel in summer's bounty -- the endless zucchini, the pop-in-your-mouth cherry tomatoes, the green beans so delicious you can eat them raw.

www.washingtonpost.com

Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.

www.independent.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If you copy the password from the email, please make sure you do not inadvertently copy any spaces.

www.giz.de

Wenn Sie das Passwort aus der E-Mail kopieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie keine Leerzeichen mit kopieren.

www.giz.de

Please send this registration form via per email, fax or mail back to:

www.cgl.uni-hannover.de

Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular per E-Mail, Fax oder Post zurück an:

www.cgl.uni-hannover.de

We offer individual advice in personal talks, at the telephone or via email.

www.uni-stuttgart.de

Wir bieten dir individuelle Beratung entweder in persönlichen Gesprächen, am Telefon oder per E-Mail.

www.uni-stuttgart.de

Please send the additional documents per post to BAYHOST ( postage by fax or email will not be accepted ):

www.uni-r.de

Die zusätzlichen Dokumente schicken Sie bitte per Post an BAYHOST ( Zusendungen per Fax oder E-Mail werden nicht akzeptiert ):

www.uni-r.de

Please note that you will require access to your email account, as you will be sent details of how to access the service portal after first registering by email.

www.itz.uni-halle.de

Bitte beachte, dass du Zugriff auf dein E-Mail Konto benötigst, da dir der Zugang zum Service-Portal nach der Anmeldung per E-Mail zugesandt wird.

www.itz.uni-halle.de