E-MAIL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. email, e-mail [брит. ˈiːmeɪl, америк. ˈimeɪl] СУЩ.

1. email (medium):

email

courrier м. électronique

email

messagerie ж. électronique

email

courriel м.

to be on email

avoir une adresse électronique

to be on email определит. address, message

électronique

2. email (mail item):

email

message м. électronique

email

e-mail м.

to send sb an email

envoyer un message électronique à qn

3. email (on letterhead, business card):

email

mél м.

II. email, e-mail [брит. ˈiːmeɪl, америк. ˈimeɪl] ГЛ. перех.

email person

envoyer un message électronique à

email document

envoyer

to email sth to sb

envoyer qc à qn par courrier électronique

junk email СУЩ.

junk email

publicité ж. rebut (par courrier électronique)

junk email

pourriel м. канад.

bounce email

renvoyer [qc] à l'expéditeur

французский

английский

mail

email, e-mail

e-mail

email

courriel

email

mél. (message)

email

mél. (adresse)

email address

message électronique

email

adresse électronique

email address

adresse e-mail

email address

в словаре PONS

английский

французский

e-mail, email, E-mail [ˈi:meɪl] СУЩ.

e-mail сокращение от electronic mail

e-mail ИНФОРМ.

courrier м. électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. м.

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

e-mail address СУЩ.

e-mail address

adresse ж. électronique

французский

английский

email, E-mail, e-mail [imel] СУЩ. м.

email

e-mail

adresse¹ [adʀɛs] СУЩ. ж.

1. adresse (domicile) a. ИНФОРМ.:

adresse

address

changer d'adresse

to change address

adresse de messagerie, adresse électronique

e-mail address

2. adresse (discours):

adresse

speech

I. correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

2. correspondre (en voyage):

correspondre avec qc

to connect with sth

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

to correspond to sth

ci-joint un chèque correspondant à la facture

herewith a cheque for the amount of the bill

4. correspondre (s'accorder avec):

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

his version of the facts does not match up with reality

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn

to be very like sb

6. correspondre (être l'équivalent de):

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

II. correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se correspondre

to correspond

logiciel de courrier électronique

email software

relever sa boîte aux lettres [électronique]

to collect one's email

mot de passe de messagerie

email password

в словаре PONS

английский

французский

e-mail, email, E-mail [ˈi·meɪl] СУЩ.

e-mail сокращение от electronic mail

e-mail comput

courrier м. électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. м.

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

e-mail address СУЩ.

e-mail address

adresse ж. électronique

французский

английский

e-mail <e-mails> [imel] СУЩ. м.

e-mail

e-mail

Mél. [mel] СУЩ.

Mél. inform сокращение от messagerie électronique

Mél.

e-mail

courriel [kuʀjɛl] СУЩ. м. Квебек inform

courriel

e-mail

adresse¹ [adʀɛs] СУЩ. ж.

1. adresse (domicile) a. inform:

adresse

address

changer d'adresse

to change addresses

adresse de messagerie, adresse électronique

e-mail address

2. adresse (discours):

adresse

speech

logiciel [lɔʒisjɛl] СУЩ. м.

logiciel

software

logiciel libre [ou gratuit]

freeware

logiciel anti-virus

anti-virus software

logiciel de courrier électronique

e-mail software

logiciel de traitement de texte

word processing software

logiciel de navigation

browser

I. correspondre [kɔʀɛspo͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

2. correspondre (en voyage):

correspondre avec qc

to connect with sth

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

to correspond to sth

ci-joint un chèque correspondant à la facture

enclosed a check for the amount of the bill

4. correspondre (s'accorder avec):

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

his version of the facts does not match up with reality

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn

to be very like sb

6. correspondre (être l'équivalent de):

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

II. correspondre [kɔʀɛspo͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

correspondre se correspondre:

correspondre

to correspond

mot de passe de messagerie

email password

Present

I	email
you	email
he/she/it	emails
we	email
you	email
they	email

Past

I	emailed
you	emailed
he/she/it	emailed
we	emailed
you	emailed
they	emailed

Present Perfect

I	have	emailed
you	have	emailed
he/she/it	has	emailed
we	have	emailed
you	have	emailed
they	have	emailed

Past Perfect

I	had	emailed
you	had	emailed
he/she/it	had	emailed
we	had	emailed
you	had	emailed
they	had	emailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some teachers prefer to use e-mail for its quicker travel time.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org

Most observers believe authorities selectively monitor communications, eavesdrop on conversations, and read mail and e-mail.

en.wikipedia.org

Even though some sites don't offer readily available hand history files, you can usually request a transcript by e-mail.

en.wikipedia.org

As a minimum, an appropriate level of description and/or photographs should be submitted on, or attached to, the record card or e-mail.

en.wikipedia.org