EKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

eke [i:k] ГЛ. перех.

to eke sth ⇆ out food

etw strecken

to eke out a miserable existence

ein armseliges Dasein fristen

to eke out a living

sich вин. mehr schlecht als recht durchschlagen

немецкий

английский

sein Dasein [o. Leben] fristen

to eke out an existence [or a living]

ein kümmerliches Dasein fristen

to eke out a miserable existence

vegetieren

to eke out a miserable existence

ein jämmerliches Dasein fristen/führen

to eke out a miserable existence/to lead a miserable life

eine kärgliche Existenz fristen

to eke out a meagre [or америк. -er] existence

etw [um etw вин.] strecken

to eke sth out [for a certain time]

Present

I	eke
you	eke
he/she/it	ekes
we	eke
you	eke
they	eke

Past

I	eked
you	eked
he/she/it	eked
we	eked
you	eked
they	eked

Present Perfect

I	have	eked
you	have	eked
he/she/it	has	eked
we	have	eked
you	have	eked
they	have	eked

Past Perfect

I	had	eked
you	had	eked
he/she/it	had	eked
we	had	eked
you	had	eked
they	had	eked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the population ekes out a living as subsistence farmers, living with problems of climate, soil erosion, and rudimentary technology.

en.wikipedia.org

After his release he used pseudonyms to eke out a living in the film industry as a screenwriter, assistant, and critic.

en.wikipedia.org

The family is able to eke out a very meager living, leaving them constantly hungry but at least not homeless or starving.

en.wikipedia.org

They were forced to eke out their means by all kinds of artistic drudgery.

en.wikipedia.org

Multitudes chose to emigrate rather than try to eke out a meager living, especially from 1892 to 1921.

en.wikipedia.org