ELECTION RESULT - Перевод английский на немецкий

eˈlec·tion re·sult СУЩ. usu pl

election result

Wahlergebnis ср. <-ses, -se>

Wahlergebnis

election result

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СУЩ.

1. result (consequence):

result

Folge ж. <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. род.

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ср. <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ср. <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ЭКОН.:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ср.

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg м. <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ср. <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw дат. erzielen

5. result брит. разг. (a win):

result

Sieg м. <-(e)s, -e>

6. result МАТЕМ.:

result of a calculation, a sum

Resultat ср. <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ср. <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ.:

result

Ergebnis ср. <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛ. неперех.

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich вин. ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw дат. resultieren

to result from sth

sich вин. aus etw дат. ergeben

to result from sth

auf etw вин. hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw вин. führen

elec·tion [ɪˈlekʃən] СУЩ.

1. election (voting event):

election

Wahl ж. <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election офиц. (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮРИД. (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis ж. <-ses, -se> ФРГ, австр.

result СУЩ. БУХГ.

result

Geschäftsergebnis ср.

result

Rechenergebnis ср.

result

Resultat ср.

election СУЩ. УПРАВ. КАДР.

election (Abstimmung)

Wahl ж.

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result of this, ratings declined and the show was canceled.

en.wikipedia.org

As a result the speaker video and slides are projected on screens.

en.wikipedia.org

Growth is slow in low temperatures resulting in low yields.

en.wikipedia.org

However, due to poor visibility, he was unable to report the results.

en.wikipedia.org

The result was a usable time of two hours per bottle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

(3) The election result may be determined by the election committee and announced to the congress.

www.ivv-web.org

(3) Das Wahlergebnis ist durch den Wahlausschuss festzustellen und der Versammlung bekannt zu geben.

www.ivv-web.org

Election results for the elections to the collegiate bodies - Senate & Faculty Councils -

www.uni-goettingen.de

Wahlergebnisse für die Wahlen zu den Kollegialorganen -Senat & Fakultätsräte-

www.uni-goettingen.de

Election results of the elections to the student bodies

www.uni-goettingen.de

Wahlergebnisse für die Wahlen zu den Studentischen Organen

www.uni-goettingen.de

( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.

www.gesetze-im-internet.de

Election results for the by-elections in the Summer Semester 2011

www.uni-goettingen.de

Wahlergebnisse für die Nachwahlen im SoSe 2011

www.uni-goettingen.de