EVAPORATED MILK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

evapo·rat·ed ˈmilk СУЩ. no pl

evaporated milk

Kondensmilch ж.

в словаре PONS

Büchsenmilch

evaporated milk no мн.

в словаре PONS

I. evapo·rate [ɪˈvæpəreɪt, америк. -pər-] ГЛ. перех.

to evaporate sth

etw verdampfen lassen

to evaporate sth

etw verdunsten

II. evapo·rate [ɪˈvæpəreɪt, америк. -pər-] ГЛ. неперех.

evaporate

verdunsten

evaporate перенос.

schwinden <schwand, geschwunden>

evaporate перенос.

sich in Luft auflösen

I. milk [mɪlk] СУЩ. no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch ж. <->

milk (breastmilk)

Muttermilch ж. <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch ж. <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch ж.

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch ж. <->

chocolate-flavoured [or америк. -flavored]milk

Schokoladenmilch ж.

full fat [or америк. whole]milk

Vollmilch ж. <->

long-life milk

haltbare [o. швейц. uperisierte] Milch ж.

long-life milk

H-Milch ж.

long-life milk

UP-Milch ж. швейц.

long-life milk

Haltbarmilch ж. австр.

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Выражения:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art лит.

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [америк. spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СУЩ. modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk перенос. (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken перенос. [o. schröpfen] разг.

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин. erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ЖУРН.

eine Story ausschlachten

Klett Словарь географических терминов

milk ГЛ.

milk

melken

PONS Специальный словарь транспорта

evaporate

evaporate

verdampfen

evaporate

verdunsten

Present

I	evaporate
you	evaporate
he/she/it	evaporates
we	evaporate
you	evaporate
they	evaporate

Past

I	evaporated
you	evaporated
he/she/it	evaporated
we	evaporated
you	evaporated
they	evaporated

Present Perfect

I	have	evaporated
you	have	evaporated
he/she/it	has	evaporated
we	have	evaporated
you	have	evaporated
they	have	evaporated

Past Perfect

I	had	evaporated
you	had	evaporated
he/she/it	had	evaporated
we	had	evaporated
you	had	evaporated
they	had	evaporated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fresh variant is prepared by the restaurant or eatery and consists of agar or gelatin, mangoes, evaporated milk, and sugar.

en.wikipedia.org

Now it is often served mixed with other ingredients, such as mango, sago, watermelon, cantaloupe, and other fresh or canned fruit, and evaporated milk.

en.wikipedia.org

This white froth means that the concentration of butterfat in the evaporated milk used is high enough.

en.wikipedia.org

Evaporated milk may be easier to digest due to the processing of the protein but is still nutritionally inadequate.

en.wikipedia.org

The standard ingredients include azuki beans, light rock sugar syrup, and evaporated milk.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Coffee Andalouse - - (for 2 persons) 1/8 l evaporated milk 1 tablespoon powder of cocoa 2 tablespoons sugar ¼ l strong hot coffee 4 cl Sherry & 2 pinches smart chocolate. Bring the evaporated milk and the powder of cocoa to a boil and fill the sherry into the vessel.

www.hgz.ch

Kaffee Andalouse - (für zwei Portionen) 1/8 l Kondensmilch | 1 EL Kakaopulver | 2 EL Zucker | 1/4 l starker heißer Kaffee | 4 cl trockener Sherry | 2 Prisen geriebene Zartbitterschokolade Kondensmilch mit Kakaopulver und Zucker aufkochen, Kaffee hinzufügen, Sherry unterrühren.

www.hgz.ch