английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most banking apps allow customers to check account balances, review transactions, transfer funds from one account to another within the bank and pay bills within the bank or externally.
www.foxbusiness.com The foundations were found 6 metres square externally, and 3.75 metres square internally.
en.wikipedia.org Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull.
en.wikipedia.org Affected foals are born after the full 11-month gestation and externally appear normal, though they have all-white or nearly all-white coats and blue eyes.
en.wikipedia.org Potassium permanganate, copper sulfate, and hydrogen peroxide can also be applied externally to adult fish and fry, but can be toxic at high concentrations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bio-naturkosmetikshop.de With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!
[...][...]
Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!
[...][...]
www.bfr.bund.de Skin cream, toothpaste, hair shampoo – for BfR, cosmetics not only encompass decorative cosmetics such as lipsticks or make up, but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally or in the oral cavity of the human body.
[...][...]
Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.
[...][...]
www.bano.at Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.
[...][...]
Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.
[...][...]
www.hofer-ventile.de 7.3 Notices of defects are deemed to be raised in time if externally visible defects are notified within two weeks of receipt of the delivery / service, other defects within two weeks after being discovered by us or advised by our customers.
[...][...]
7.3 Mängelrügen gelten als rechtzeitig erhoben, wenn äußerlich erkennbare Mängel innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Lieferung / Leistung, andere Mängel innerhalb von zwei Wochen, nachdem sie durch uns entdeckt oder uns durch unsere Kunden mitgeteilt worden sind, angezeigt werden.
[...][...]
de.mimi.hu The physician can already make an initial diagnosis by the externally visible characteristics of the scoliosis, as the course of the spinous processes at the back of the child, too high a shoulder or a protruding hip…
[...][...]
Der Arzt kann bereits eine erste Diagnose stellen, indem er die äußerlich sichtbaren Kennzeichen der Skoliose, wie den Verlauf der Dornfortsätze am Rücken des Kindes, eine zu hohe Schulter oder eine vorspringende Hüfte,…
[...]