FAIRNESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

fair·ness [ˈfeənəs, америк. ˈfer-] СУЩ. no pl

1. fairness (justice):

fairness

Fairness ж. <->

fairness

Gerechtigkeit ж. <->

the fairness of a decision

die Gerechtigkeit einer Entscheidung

lack of fairness

Mangel м. an Gerechtigkeit

sense of fairness

Gerechtigkeitsempfinden ср.

in [all] fairness

fairerweise

in [all] fairness

zugegeben[ermaßen]

in fairness to John, you must let him have his say (be fair to sb)

seid John gegenüber fair und lasst ihm seine Meinung

in fairness to Diana, she has at least told you the truth (accept in sb's favour)

man muss Diana zugutehalten, dass sie dir wenigstens die Wahrheit gesagt hat

2. fairness of hair, skin:

fairness

Helligkeit ж. <-, -en>

3. fairness устар. (beauty):

fairness

Liebreiz м. <-es> kein pl высок.

the dictates of fairness

das Gebot der Fairness

scrupulous fairness/honesty

kompromisslose Gerechtigkeit/Ehrlichkeit

to call upon sb's sense of fairness

an jds Gerechtigkeitssinn appellieren

to call on sb's goodwill/sense of fairness

an jds guten Willen/Gerechtigkeitssinn appellieren

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

немецкий

английский

Fairness

fairness no мн.

aus Fairness [jdm gegenüber]

in fairness [to sb]

Fairplay

fairness

Angemessenheit

fairness

Gerechtigkeit

fairness no арт., no мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tax fairness СУЩ. ЭКОН.

tax fairness

Steuergerechtigkeit ж.

немецкий

английский

Steuergerechtigkeit

tax fairness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He referred to a single powerful modern sense demanding responsibility from all and fairness to all.

en.wikipedia.org

In the procedural model, courts go beyond a mere assessment of formal validity and inquire into the procedural fairness of legal processes.

en.wikipedia.org

His songs teach human values including truthfulness, gratitude, integrity, kindness and fairness.

en.wikipedia.org

Second, under a utilitarian theory, fairness among the greatest number of taxpayers is best served with an objective test.

en.wikipedia.org

However, higher order primates also have a sense of reciprocity and fairness.

en.wikipedia.org