FLUENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

flu·ent [ˈflu:ənt] ПРИЛ.

fluent foreign language

fließend предикат.

fluent foreign language

geläufig

fluent style

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

fluent style

elegant

fluent orator, rhetoric

gewandt

fluent movements

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

the football match was scrappy with little fluent passing

das Fußballspiel war nichts und das Passspiel war nicht sehr flüssig

to be fluent in a language

eine Sprache fließend beherrschen [o. sprechen]

to be a good/fluent talker

gut/flüssig reden können

she's a [fluent] speaker of various languages

sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

немецкий

английский

fließend

fluent

eine fließende Rede

a fluent speech

ein fließendes Französisch sprechen

to speak fluent French [or French fluently]

fließend Französisch sprechen

to speak fluent French [or French fluently]

flüssig Französisch sprechen

to speak fluent French

sie spricht fließend Deutsch

her German is fluent

er spricht fünf Sprachen fließend, dagegen ist er mathematisch völlig unbegabt

he is fluent in five languages, but [on the other hand] he lacks any mathematical talent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jones was re-elected two years later and chosen to serve as the house speaker.

en.wikipedia.org

He was speaker for the assembly from 1931 to 1933.

en.wikipedia.org

The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker.

en.wikipedia.org

It would be easier to address the problem with better data, but no-one has been able to find speakers of the language again.

en.wikipedia.org

He was a well-known speaker who drew large crowds.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Besides her mother tongue, she speaks fluent Portuguese, and very good English.

www.lobosonda.com

Neben ihrer Muttersprache spricht sie fließend portugiesisch und sehr gut englisch.

www.lobosonda.com

A native German speaker, Patricia is also fluent in English, Spanish, Italian and French.

www.nortonrosefulbright.com

Als deutsche Muttersprachlerin spricht sie auch fließend Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch.

www.nortonrosefulbright.com

A native speaker of the lovely Schweizerdeutsch, he is fluent in German, English and French and is also struggling valiantly to improve his Spanish.

www.busuu.com

Er spricht fließend das zauberhafte "Schweizerdeutsch", Deutsch, Englisch, Französisch und kämpft ziemlich hart, um endlich sein Spanisch zu verbessern.

www.busuu.com

The fluent layout automatically adapts to every screen resolution and is programmed according to the most modern of standards.

www.i-novation.de

Das fließendes Layout passt sich automatisch allen Auflösungen an und ist nebenbei auch noch barrierefrei nach modernsten Standards programmiert.

www.i-novation.de

My dream is to attend the Goethe-Institut in Berlin and speak fluent German with my daughter’s in-laws.

www.goethe.de

Mein Traum ist es, einen Kurs am Goethe-Institut in Berlin zu absolvieren und fließend Deutsch mit den Schwiegereltern meiner Tochter sprechen zu können.

www.goethe.de