FRIED EGG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

fried ˈegg СУЩ.

fried egg

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

в словаре PONS

английский

немецкий

fried egg

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

немецкий

английский

Spiegelei

fried egg

arme Ritter КУЛИН.

French toast (bread soaked in milk and egg and fried)

в словаре PONS

I. egg [eg] СУЩ.

1. egg (food):

egg

Ei ср. <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ср.

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or америк. deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei австр., швейц.

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg америк.

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle ж. <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei ср. <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei ср.

Выражения:

to be a bad egg разг.

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen разг.

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs брит. разг.

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs разг.

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг. шутл.

II. egg [eg] ГЛ. перех.

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

I. fry [fraɪ] СУЩ. мн.

fry

junger Fisch

Выражения:

small fry

kleine Fische разг.

small fry (person)

kleiner Fisch разг.

II. fry <-ie-> [fraɪ] ГЛ. перех.

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. швейц. frittieren]

2. fry америк. разг. (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] ГЛ. неперех.

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry перенос. разг. (get sunburnt):

fry

schmoren разг. перенос.

3. fry америк. разг. (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

fried [fraɪd] ПРИЛ.

1. fried неизм. (of food):

fried

gebraten

fried chicken

Brathähnchen ср. <-s, -[n]>

fried chicken

Grillpoulet ср. швейц.

fried potatoes

Bratkartoffeln pl

2. fried предикат. esp америк. разг. (exhausted):

to be fried

gerädert [o. fertig] sein разг.

Запись в OpenDict

egg СУЩ.

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Lingenio Словарь кулинарных терминов

frittiertes Ei

fried egg

Beefsteak mit Spiegelei

beefsteak with fried egg

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is often accompanied by additional items such as a fried egg, fried chicken, "satay", and condiments such as "sambal", "acar", and "krupuk".

en.wikipedia.org

It is usually covered with either red or green chile sauce, and optionally topped with a fried egg.

en.wikipedia.org

There are many variations, but the essential loco moco consists of white rice, topped with a hamburger patty, a fried egg, and brown gravy.

en.wikipedia.org

It is similar to ratatouille and is usually served warm to accompany a dish or with a fried egg and bread.

en.wikipedia.org

Inside the album is a picture of a fried egg.

en.wikipedia.org