GIFT - Перевод английский на немецкий

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift: ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts: Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift: Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift: Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!: das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!: das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift: Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for: Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.: ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

Выражения:

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ср. Gottes sein

Запись в OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation): jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context): jdn mit etw beschenken

class ˈgift СУЩ. ЮРИД.

class gift: Schenkung ж. an eine bestimmte Personengruppe

ˈgift receipt СУЩ.

gift receipt: Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt

ˈgift card СУЩ.

gift card: wieder aufladbare oder prepaid elektronische Gutscheinkarte, die wie eine Kunden- oder Kreditkarte entweder überall oder nur bei bestimmten Vertragspartnern als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann

ˈgift cer·tifi·cate СУЩ.

gift certificate: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

ˈgift shop СУЩ.

gift shop: Geschenkartikelladen м.

gift shop: Geschenkboutique ж. швейц.

ˈgift aid СУЩ. no pl брит.

gift aid: Schenkungssteuererstattung ж.

ˈgift box СУЩ.

gift box: Geschenkschachtel ж.

Запись в OpenDict

gift prize СУЩ.

gift prize: Sachpreis м.

английский

немецкий

gift element СУЩ. ГОСУД.

gift element: Subventionselement ср.

outright gift СУЩ. ГОСУД.

outright gift: ungebundene Zuwendung ж.

немецкий

английский

ungebundene Zuwendung: outright gift

Subventionselement: gift element

Erbschaft- und Schenkungssteuer: estate, inheritance and gift taxes мн.

free gift СУЩ.

free gift: Werbegeschenk

free gift: Geschenk

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ср. Gottes sein

to have the gift of the gab (without interruption): wie ein Wasserfall reden können

to have the gift of the gab (persuasive): überzeugend reden können

he thinks he's God's gift to women: er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spotting and/or roan in the white are acceptable, but tricolor is considered a fault.

en.wikipedia.org

Any pattern is acceptable and any white area may be flecked with red ticking.

en.wikipedia.org

There were issues as to the acceptable definition of womanhood.

en.wikipedia.org

Is it acceptable that in religious matters, the majority would force its will on a minority?

en.wikipedia.org

It's the only acceptable mating site in the area for these butterflies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

[...]

www.teneues.com

[...]

A must-have for all who’ve followed Rankin’s groundbreaking career and an imaginative gift for lovers of the female form

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein Muss für jeden, der Rankins steile Karriere verfolgt und ein originelles Geschenk für alle Verehrer der weiblichen Form

[...]

www.teneues.com

[...]

The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.

www.teneues.com

[...]

The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.

www.teneues.com

[...]

Gift to the three poor girls, cat.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Geschenk an die drei armen Mädchen, Inv.

[...]

mv.vatican.va

[...]

An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.

[...]

www.teneues.com