GIFT

в словаре PONS

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift: ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts: Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift: Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift: Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!: das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!: das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift: Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for: Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.: ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

Выражения:

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ср. Gottes sein

Запись в OpenDict

to gift sb with sth (as a donation): jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context): jdn mit etw beschenken

ˈgift cer·tifi·cate СУЩ.

gift certificate: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

ˈgift shop СУЩ.

gift shop: Geschenkartikelladen м.

gift shop: Geschenkboutique ж. швейц.

ˈgift aid СУЩ. no pl брит.

gift aid: Schenkungssteuererstattung ж.

ˈgift box СУЩ.

gift box: Geschenkschachtel ж.

Запись в OpenDict

gift prize СУЩ.

gift prize: Sachpreis м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

gift element СУЩ. ГОСУД.

gift element: Subventionselement ср.

outright gift СУЩ. ГОСУД.

outright gift: ungebundene Zuwendung ж.

немецкий

английский

ungebundene Zuwendung: outright gift

Subventionselement: gift element

Erbschaft- und Schenkungssteuer: estate, inheritance and gift taxes мн.

Klett Словарь географических терминов

free gift СУЩ.

free gift: Werbegeschenk

free gift: Geschenk

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ср. Gottes sein

to have the gift of the gab (without interruption): wie ein Wasserfall reden können

to have the gift of the gab (persuasive): überzeugend reden können

he thinks he's God's gift to women: er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.

sociable.co

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

Gift certificates and store credit slips will be honored until the end, he said, but all sales are final.

www.providencejournal.com

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

[...]

www.teneues.com

[...]

A must-have for all who’ve followed Rankin’s groundbreaking career and an imaginative gift for lovers of the female form

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein Muss für jeden, der Rankins steile Karriere verfolgt und ein originelles Geschenk für alle Verehrer der weiblichen Form

[...]

www.teneues.com

[...]

The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.

www.teneues.com

[...]

The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.

www.teneues.com

[...]

Gift to the three poor girls, cat.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Geschenk an die drei armen Mädchen, Inv.

[...]

mv.vatican.va

[...]

An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor

[...]

www.teneues.com

[...]

Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.

[...]

www.teneues.com