GABE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ga·be <-, -n> [ˈga:bə] СУЩ. ж.

1. Gabe высок. (Geschenk):

Gabe

gift

Gabe

present

Gabe РЕЛИГ.

offering

eine milde Gabe

alms мн.

eine milde Gabe

a small donation шутл.

2. Gabe (Begabung):

Gabe

gift

die Gabe haben, etw zu tun

to have a [natural] gift of doing sth

3. Gabe kein мн. МЕД. (das Verabreichen):

Gabe

administering no неопред. арт., no мн.

4. Gabe швейц. (Preis, Gewinn):

Gabe

prize

gang und gäbe sein

to be customary

gang und gäbe sein

to be the norm

eine Gabe/die Hand darbieten

to offer [or офиц. proffer] a gift/one's hand

английский

немецкий

gift of healing

Gabe ж. der Heilung

administration of a medicine

Gabe ж. <-, -n>

to be commonplace

gang und gäbe sein

to dismiss these differences would be ...

so zu tun, als ob es diese Unterschiede nicht gäbe, wäre ...

gift for

Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have a genius for sth

eine [besondere] Gabe für etw вин. haben

to be an everyday event

gang und gäbe sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist ein Wirkstoff der zweiten Wahl, die Anwendung erfolgt nur in Kombination mit anderen Antituberkulotika, da es bei alleiniger Gabe rasch zu Resistenzen kommt.

de.wikipedia.org

Während einer Tetanie kann die intravenöse Gabe von Calcium notwendig werden.

de.wikipedia.org

Auf die Gabe von Prostaglandinen muss verzichtet werden, da diese potenziell vasokonstriktorische Effekte auf die Lungengefäße haben kann.

de.wikipedia.org

Ist dies allein nicht ausreichend, können die Blutgefäße durch die Gabe von Nitraten, Calciumantagonisten und/oder Prostaglandininfusionen weitgestellt werden (Vasodilatation).

de.wikipedia.org

Unter Umständen kann eine Immunglobulin-Gabe indiziert sein (s. o.).

de.wikipedia.org