ADMINISTERING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ad·ˈmin·is·ter·ing СУЩ.

administering of real estate:

administering

Bewirtschaftung ж. <->

ad·min·is·ter [ədˈmɪnɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. administer (manage):

to administer sth

etw verwalten

the country was administered by the British until recently

das Land stand bis vor Kurzem unter britischer Verwaltung

2. administer (handle):

to administer sth

etw handhaben

the economy has been badly administered by the government

die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik

3. administer ЮРИД.:

to administer an estate/a trust

einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten

4. administer (dispense):

to administer sth [to sb]

[jdm] etw geben

to administer sth [to sb] (issue)

etw [an jdn] ausgeben

to administer aid [or relief] to sb

jdm Hilfe [o. Unterstützung] zukommen lassen [o. gewähren]

to administer first aid [to sb]

[bei jdm] Erste Hilfe leisten

the nurse administered the vaccine

die Krankenschwester verabreichte die Impfung

to administer justice [to sb]

[über jdn] Recht sprechen

to administer medicine [to sb]

[jdm] Medizin verabreichen

to administer punishment [to sb]

[jdn be]strafen

to administer punishment [to sb]

[über jdn] eine Strafe verhängen

to administer a severe blow to sb перенос.

jdm einen schweren Schlag versetzen

5. administer (be official witness to):

to administer an oath to sb

jdm einen Eid abnehmen

to administer last rites

die Sterbesakramente erteilen

немецкий

английский

Offenbarungstermin

date for administering an affidavit of disclosure

Austeilung РЕЛИГ.

administering

[jdm] etw verabreichen

to administer sth [to sb]

etw verwalten

to administer sth

etw verwalten

to administer sth

Gabe

administering no неопред. арт., no мн.

[jdm] etw infundieren

to administer sth [to sb] by means of a drip

jdm Tropfen in etw вин. einträufeln

to administer drops to sb's sth офиц.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

administering СУЩ. НЕДВИЖ.

administering (von Immobilien)

Bewirtschaftung ж.

немецкий

английский

Bewirtschaftung (von Immobilien)

administering

Present

I	administer
you	administer
he/she/it	administers
we	administer
you	administer
they	administer

Past

I	administered
you	administered
he/she/it	administered
we	administered
you	administered
they	administered

Present Perfect

I	have	administered
you	have	administered
he/she/it	has	administered
we	have	administered
you	have	administered
they	have	administered

Past Perfect

I	had	administered
you	had	administered
he/she/it	had	administered
we	had	administered
you	had	administered
they	had	administered