Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
administered
verabreicht

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ad·ˈmin·is·tered ac·count СУЩ. ЭКОН.

administered account
Verwaltungskonto ср.

ad·min·is·tered ˈprice СУЩ. ТОРГ.

administered price
Preisbindung ж. zweiter Hand
administered price
vertikale Preisbindung

ad·min·is·ter [ədˈmɪnɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. administer (manage):

to administer sth
etw verwalten
the country was administered by the British until recently
das Land stand bis vor Kurzem unter britischer Verwaltung

2. administer (handle):

to administer sth
etw handhaben
the economy has been badly administered by the government
die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik

3. administer ЮРИД.:

to administer an estate/a trust
einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten

4. administer (dispense):

to administer sth [to sb]
[jdm] etw geben
to administer sth [to sb] (issue)
etw [an jdn] ausgeben
to administer aid [or relief] to sb
jdm Hilfe [o. Unterstützung] zukommen lassen [o. gewähren]
to administer first aid [to sb]
[bei jdm] Erste Hilfe leisten
the nurse administered the vaccine
die Krankenschwester verabreichte die Impfung
to administer justice [to sb]
[über jdn] Recht sprechen
to administer medicine [to sb]
[jdm] Medizin verabreichen
to administer punishment [to sb]
[jdn be]strafen
to administer punishment [to sb]
[über jdn] eine Strafe verhängen
to administer a severe blow to sb перенос.
jdm einen schweren Schlag versetzen

5. administer (be official witness to):

to administer an oath to sb
jdm einen Eid abnehmen
to administer last rites
die Sterbesakramente erteilen
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn einem Test unterziehen
to administer a test to sb
einem Test unterzogen werden
to be administered a test
Justizgewährungsanspruch
right to have justice administered
dieses hochwirksame Präparat darf nur tropfenweise verabfolgt werden
this extremely potent preparation should only be administered drop by drop
[jdm] etw verabreichen
to administer sth [to sb]
etw verwalten
to administer sth
etw verwalten
to administer sth
[jdm] etw infundieren
to administer sth [to sb] by means of a drip

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

administered account СУЩ. ГОСУД.

administered account
Verwaltungskonto ср.

administered price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

administered price
kontrollierter Preis м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verwaltungskonto
administered account
kontrollierter Preis
administered price
Present
Iadminister
youadminister
he/she/itadministers
weadminister
youadminister
theyadminister
Past
Iadministered
youadministered
he/she/itadministered
weadministered
youadministered
theyadministered
Present Perfect
Ihaveadministered
youhaveadministered
he/she/ithasadministered
wehaveadministered
youhaveadministered
theyhaveadministered
Past Perfect
Ihadadministered
youhadadministered
he/she/ithadadministered
wehadadministered
youhadadministered
theyhadadministered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the country was administered by the British until recently
das Land stand bis vor Kurzem unter britischer Verwaltung
the economy has been badly administered by the government
die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik
to administer an estate/a trust
einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten
to administer first aid [to sb]
[bei jdm] Erste Hilfe leisten
the nurse administered the vaccine
die Krankenschwester verabreichte die Impfung
to administer medicine [to sb]
[jdm] Medizin verabreichen
to administer punishment [to sb]
[jdn be]strafen
to administer a severe blow to sb перенос.
jdm einen schweren Schlag versetzen
to administer an oath to sb
jdm einen Eid abnehmen
dieses hochwirksame Präparat darf nur tropfenweise verabfolgt werden
this extremely potent preparation should only be administered drop by drop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since chemotherapeutic drugs are cytotoxic, the drugs administered are also exported by this pump, rendering the chemotherapy ineffective.
en.wikipedia.org
Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury.
en.wikipedia.org
It is suggested by a single case study that the antidote to dextromethorphan overdose is naloxone, administered intravenously.
en.wikipedia.org
They are easily administered with simple intradermal injections under the skin.
www.digitaljournal.com
Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре